佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容，也就是巨蟹座，蟹子——这种动物横着乱爬，而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星（引力）拖拽过去的时候会摇摆。
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星(引力)拖拽过去的时候会摇摆。”
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
所以，如果你的生命中有个巨蟹座女人的话，你应该了解一下巨蟹女的一些重要特点。
So, if you have a Cancer woman in your life, you ought to know some of the important Cancer women characteristics. Read more on characteristics of Cancer zodiac sign.
当你第一次跟巨蟹女见面的时候，可能搞不懂她，但你一旦开始了解她，就会毫无疑问的发现她身上的一些巨蟹座特点。
Though you may not realize this trait of the Cancer woman when you meet her for the first time, once you get to know her more closely you will definitely come to know about this trait of hers.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
一月下旬冲日，火星在行星地球的天空，在巨蟹座群星中，闪耀着明亮的光芒。
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab.
踏进爱情的领域中，巨蟹座极其容易迷失自我，情人就是自己生命中的一切，其他的当然就不再重要。
In the realm of love, cancer is extremely easy to get lost, love is everything in the life, the other of course is no longer important.
这个蚀是标志着魔羯座和巨蟹座移进一个新家庭，下个月开始，继而持续整整两年。
The eclipses are about to move into a new family of signs, to Capricorn and Cancer, beginning next month, and continuing for a full two years.
巨蟹座，天蝎座和双鱼座的人，会期望和平与成功的一天。
For those born under the sign of Cancer, Scorpio and Pisces, expectations should be for a peaceful and successful day.
由巨蟹座的神话可以想像，有一种家的感觉，同时也和忌妒有关。
Cancer by the myth can imagine, there is a feeling of home, and also the jealousy.
记住巨蟹座和摩羯座与你天蝎日相融合的非常美妙，所以尽管冥王星在这个月阻碍了你的前进（这里有点糊涂…意译了一下。对星座术语有点不了解不好意思啦！）
Keep in mind that Cancer and Capricorn blend beautifully with your Scorpio Sun, so although Pluto is throwing a wrench into your gears this month, that won't be the case next month.
因为，巨蟹座的一切几乎全受感情支配。当你找到爱情的时候，你会沉浸在它的温暖之中。
Since, as a Cancerian, you're guided by your emotions with almost everything, when you find love you bask in its warmth.
恋家的巨蟹座把家看作是一个休息与感情慰藉的好地方，因此你会更注重空间的舒适性。
You are a nurturer who needs space for rest and contemplation, as well as lots of comfortable places for people to sit.
月亮在本周末进驻巨蟹座，创造了一场温暖又亲切的气氛，让你的爱迅速增长。
The Moon in sister water sign Cancer this weekend provides the warm and inviting atmosphere in which love can grow.
这会有一个满月在巨蟹座，所以你的感觉将会非常美妙。
This will be a full moon in Cancer, so your feelings will be heightened in the best way.
下个月你会有一个月食在摩羯座，在7月7日。在7月21日一轮新月日食在巨蟹座。
Next month you will have a lunar eclipse on July 7 in Capricorn, and on July 21 a new moon solar eclipse in Cancer.
你们是好的伙伴关系。你俩在一起可以相互促进，共同提高。你能给蟹子需要的安全感，同样地，你也能从巨蟹座那里得到渴望的激情和忠诚。
Good partnership. You will enhance one another. You offer the Crab the necessary security and, in return, you receive the affection and loyalty you desire.
巨蟹座的男生最不喜欢张扬，在感情中总是会保持低调，以及一种暧昧和模糊。
Cancer of the boys do not like publicity, the feeling of always keeping a low profile, and an ambiguous and vague.
你不仅存活下来，发扬光大，亲爱的巨蟹座，你将所有的一切你所经历的强大。
You not only survived but flourished, dear Cancer, and you will be all the stronger for all you have experienced.
巨蟹座喜欢一个人就是会给对方所有她有的东西，不计回报。比如时间。
Loving someone is giving him everything she had, and don't mind about the the return, like time.
新月和火星同在巨蟹座，不论身处人生的哪一个阶段，你已准备好开始一段积极向上的全新篇章。
With the new moon in Cancer and Mars in Cancer behind you, you will likely be ready to start an entirely new and very positive chapter in any phase of your life.
这个日食也会出现在巨蟹座，不仅仅是像6月的新月一样的一度，6月22日，还会是和巨蟹座呈29度。
That eclipse will also be in Cancer, only not 1 degree like the June new moon, June 22, but at 29 degrees of Cancer.
爱情是让巨蟹座勇往直前的动力，所以如果没有了爱情的滋润，巨蟹座就会像车子没油一样，怎么都跑不动，做任何事情都无法有冲劲。
Cancer love is to move forward momentum, so if there is no love of moisture, Cancer will be like a car without oil, like, how are not run, can not do anything and full of energy.
巨蟹座父亲：在某些方面，他们更像母亲而不是父亲，尽管他想极力通过表现地严厉冷漠来掩饰这一点。
Cancer dads are more like mothers than fathers in some way, although they may try to hide this fact by trying to appear tough and callous.
例如，一些认为一个人出生属于巨蟹座的(6月22日和7月23日之间既善良又都是)。
For example, some think that a person born under the sign of Cancer (between June 22 and July 23) is kind and home-loving.
例如，一些认为一个人出生属于巨蟹座的(6月22日和7月23日之间既善良又都是)。
For example, some think that a person born under the sign of Cancer (between June 22 and July 23) is kind and home-loving.
应用推荐