他们的打算是通过训练病人免疫系统来识别活跃的巨细胞病毒感染的特征来达到促使免疫系统攻击肿瘤的目的。
Their intention was to encourage those patient's immune systems to attack the tumours by training them to recognise the signs of active cytomegalovirus infection.
对动物进行的研究表明，该物质能够控制黄热病病毒、东部马脑炎病毒以及小鼠巨细胞病毒（一种折磨啮齿动物的疱疹病毒）。
Research on animals showed the compound controlled yellow fever, Eastern equine encephalitis virus, and murine cytomegalovirus, a type of herpes virus that afflicts rodents.
活跃的巨细胞病毒和胶质母细胞瘤相联系的原因还不清楚。
Just why active cytomegalovirus is associated with glioblastoma is still unclear.
而其他的机会感染，如弓形体病、鸟型结核菌感染和巨细胞病毒感染等机会需要在具备先进基础设施的地方才能进行诊断与治疗。
Opportunistic infections such as toxoplasmosis, MAC and cytomegalovirus infection can be diagnosed and treated in places with advanced infrastructure.
这并不是说感染了巨细胞病毒会自动引起脑肿瘤。这种存在于百分之八十人群中的病毒呈休眠状态。
It is not that catching cytomegalovirus automatically causes a brain tumour-the virus is found, inactive, in about 80% of the population.
病毒性疾病，如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病。
Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus.
他们发现了在他们检查的罹患胶质母细胞瘤的病人当中有超过百分之九十的人的肿瘤中存在巨细胞病毒，但这种病毒并不存在于正常的脑组织或者是非恶性的脑肿瘤中。
They discovered cytomegalovirus in the tumours of more than 90% of those people with glioblastoma whom they examined, but not in healthy brain tissue, nor in non-malignant brain tumours.
目的建立一种新的快速诊断巨细胞病毒感染的方法并初步用于肾移植受者。
Objective to establish a new method for the diagnosis of human cytomegalovirus infection and disease in renal transplant recipients.
包括平滑肌肉瘤在内的肉瘤中常可见到形状奇异的巨细胞，分布于梭性细胞之间。图左侧及左下方可见核分裂象。
Sarcomas, including leiomyosarcomas, often have very large bizarre giant cells along with the spindle cells. A couple of mitotic figures appear at the left and lower left.
此图为胆道闭锁的主要不同诊断：这是一例新生儿巨细胞肝炎。
Seen here is the major differential diagnosis of biliary atresia: this is neonatal giant cell hepatitis.
患者在术后第28天和第64天分别出现一次临床排斥事件，后一次的发生由与供者相关的巨细胞病毒感染引起。
The patient experience two clinical rejection instances, at days 28 and 64, with the latter attack associated with a cytomegalovirus infection that was linked to the donor tissue.
研究肾移植术后巨细胞病毒（CMV）感染的诊断及预防性使用膦甲酸钠（PFA）治疗的疗效与毒副作用。
To study the diagnosis of cytomegalovirus (CMV) infection after renal transplantation and the effects and side effects of preventive use of foscarnet (PFA).
术后并发症的发生率较不伴骨破坏的腱鞘巨细胞瘤明显增高。
The postoperative complication rate is significantly higher than that of GCTTS without bone invasion.
目的探讨更昔洛韦在巨细胞病毒肝炎治疗中的方法及疗效。
Objective To explore more acyclovir hepatitis treatments in the methods and CMV curative.
近期发现：先期预防性应用缬更昔洛韦在对巨细胞病毒的预防是有效的。
Recent findings: Valganciclovir has proved effective in cytomegalovirus prevention for prophylactic and preemptive therapy.
目的：总结和评价高温灭活、骨粒骨水泥填充骨缺损治疗骨巨细胞瘤的疗效。
Objective:To summarize and evaluate the efficiency of treatment of giant cell tumor of bone with hyperthermia inactivation and packing with osseous granula and cement.
两个肺部肉芽肿。典型的肉芽肿由上皮样细胞、巨细胞、淋巴细胞、浆细胞和成纤维细胞组成，也可以有一定量的中性粒细胞。
Here are two pulmonary granulomas. Granulomatous inflammation typically consists of epithelioid macrophages, giant cells, lymphocytes, plasma cells, and fibroblasts. There may be some neutrophils.
图示：两个肺部肉芽肿。典型的肉芽肿由上皮样细胞、巨细胞、淋巴细胞、浆细胞和成纤维细胞组成，也可以有一定量的中性粒细胞。
Here are two pulmonary granulomas. Granulomatous inflammation typically consists of epithelioid macrophages, giant cells, lymphocytes, plasma cells, and fibroblasts. There may be some neutrophils.
目的利用巨细胞包涵体检测方法，探讨巨细胞病毒感染与婴儿黄疸的关系。
Objective Using the testing method of cytomegalic inclusion, we discuss the relation between cytomegalovirus infection and neonatal jaundice.
高倍镜下，可见对吸入物产生的异物巨细胞反应。
There is a localized foreign body giant cell response to the aspirated material seen here at high magnification.
结论：有效的病损内处置仍应作为此类邻膝关节骨巨细胞瘤的首选治疗方法，即使诊断时伴有病理性骨折者亦然。
Conclusion: an effective intralesional procedure should be the method of first choice for management of these giant cell tumors close to the knee, even with pathological fracture at diagnosis.
目的探讨肝移植术后巨细胞病毒感染的诊断和防治。
Objective to study the prophylaxis, diagnosis and treatment of cytomegalovirus (CMV) infection after liver transplantation.
结论骨巨细胞瘤中的多核巨细胞可能是由单核基质细胞融合而成，ADAM12基因参与了这一融合过程。
Conclusion Multinucleated giant cells probably originated from the fusion of mononuclear stromal cells and ADAM12 may participate in the fusion process.
感染性肉芽肿形成典型的巨细胞叫朗格罕斯巨细胞，它的细胞核沿细胞边缘排列。肉芽肿性炎持续数月到数年。
The typical giant cell for infectious granulomas is called a Langhans giant cell and has the nuclei lined up along one edge of the cell.
感染性肉芽肿形成典型的巨细胞叫朗格罕斯巨细胞，它的细胞核沿细胞边缘排列。肉芽肿性炎持续数月到数年。
The typical giant cell for infectious granulomas is called a Langhans giant cell and has the nuclei lined up along one edge of the cell.
应用推荐