巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
一些考古遗址一直很容易被观察到——例如，希腊雅典的帕特农神庙、埃及吉萨的金字塔以及英格兰南部的巨石阵。
Some archaeological sites have always been easily observable—for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.
巨石阵建于许多世纪以前。
每年都有不少游客选择到英国去看巨石阵。
Every year, a number of visitors choose to go to Britain to see Stonehenge.
巨石阵无疑是5000年前的一项巨大的土木工程。
Stonehenge is believed to be a large earthwork constructed about 5000 years ago.
英格兰南部索尔兹伯里的巨石阵，斑斑积雪落于其中。
Fallen snow rests on Stonehenge in Salisbury, southern England, January 7, 2010.
激光扫描系统可以对巨石阵的细节部分进行扫描成像。
索尔斯堡平原上的巨石阵可以说是英格兰最伟大的历史宝藏。
Stonehenge, on Salisbury Plain, is arguably England's greatest archaeological treasure.
除了巫师和外星人外，真正的科学家对于巨石阵并没有说明太多。
Wizards and aliens aside, actual scientists don't have much to say about Stonehenge.
古代密教的世纪追随者则确信不疑:巨石阵与夏至、冬至日有关。
Twenty century followers of ancient mystical beliefs are sure that Stonehenge has a connection with summer and winter solstices.
现在如果从巨石阵开车去威尔士，全程需要大概5小时。
Now, if I got m my car it wou1d take me about five hours to dive all the way to Wales.
在2011年的6月15日，满月将越过巨石阵从而进入全体月食。
On the 15th of June 2011, the Full Moon will rise over Stonehenge in Total Lunar Eclipse.
而其中最新的例子是，西澳大利亚建造的同比例大小的巨石阵即将竣工。
The latest example is a new, life-size re-creation of Stonehenge nearing completion in Western Australia.
目前共有21个景点准备接受全世界投票，英国唯一的入选者是巨石阵。
Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge, the only British landmark selected.
就在最近，离巨石阵三公里以内的地方发现了一个有四千年历史的墓地。
Just recently, a four-thousand-year old gravesite was found within three miles of Stonehenge. The tomb contained what some.
举例来讲，你不仅可以看到巨石阵或威尼斯大运河的一张长长的二维图片。
For instance, you don't just see a long, flat picture of Stonehenge or the Grand Canal in Venice.
哈迪使人想起亚瑟王宫殿和巨石阵，你们也许会阅读它，弄明白它，是什么呢？
As Hardy evokes Camelot and Stonehenge, you might read this, understand this as, what?
在使圣保罗大教堂免于被巨石阵的大石头砸到后，教授和克里斯馆长撤回来了。
After rescuing St Paul's from the Stonehenge megaliths, the professor and Chris raced back.
所以，让我们谈谈巨石阵的重要性，对于这些即将来临的天上的和行星层面的事件。
So, let's talk about the Stonehenge significance to these upcoming Celestial and Planetary events.
即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
Even given the precession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sun continues to rise over Stonehenge in an astronomically significant way.
要知道，核废料的半衰期是100000年——而英 国的巨石阵仅有四千年的历史。
It is often said that nuclear waste has a half-life of 100, 000 years…it is worth remembering that Stonehenge was built only 4, 000 years ago.
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。
Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
他死后佩戴有琥珀项链，并被安葬在了一个距离巨石阵1英里远的简易墓地。
He was placed in a simple grave alongside an amber necklace just a mile from the stone circle.
新巨石阵的博客上注明：埃斯佩兰斯居士阵是全球范围内第67个‘永久的大型复制品’。
According to Clonehenge, a blog about Stonehenge replicas, Esperance Stonehenge is the 67th "large permanent replica" worldwide.
2010年6月21日周一的夏至凌晨4：52分，太阳从英格兰的巨石阵后面冉冉升起。
The sun is rising behind the Stonehenge monument in England, during the summer solstice shortly after 04:52 am, Monday, June 21, 2010.
令人惊叹的歌贝克力山丘要比巨石阵早6000年，这一发现颠覆了对文明起源的传统看法。
Predating Stonehenge by 6, 000 years, Turkey's stunning Gobekli Tepe upends the conventional view of the rise of civilization
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
英仙座流星在英格兰南部威尔特郡索的尔兹伯里市巨石阵的新石器时代纪念碑上面的越过明星上形成条纹。
Photo and caption by kieran dohertyA Perseid meteor streaks past stars over the neolithic monument of Stonehenge in Salisbury, wiltshire, southern England.
首先，让我分享一副照片，是由我和我的朋友SarupaShah一同合影的，在2009年的巨石阵。
First, let me share an image that was taken of me with my friend Sarupa Shah, at Stonehenge in 2009.
应用推荐