虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
如果中国能把667万公顷的盐碱地用于水稻生产，很可能会增加3000万吨左右水稻，这是对国家的一个巨大贡献。
If China could put 6.67 million hectares of saline-alkali soil into rice production, it would be very likely to increase by around 30 million tons, a huge contribution to the country.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
您为美国的繁荣作出了巨大贡献，整个国家都感谢您。
You have made a great contribution to the prosperity of the U.S. and the nation is in your debt.
他需要找到办法适应比赛并给球队带来巨大贡献。
He needs to find a way to adjust his game and still remain relevant to his team.
乳制品和肉制品的出口继续为新西兰的经济做出巨大贡献。
Dairy and meat exports continue to make a large contribution to New Zealand's economy.
科学家把医疗的进步归结给为实验做出了巨大贡献的小动物们。
Scientists owe medical advances to the animals which make substantial contributions to the experiment.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
今天，我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
除此之外，我们还说明了组件也为最终结果的整体功能作出了巨大贡献。
Additionally, we show that components can also play a key part of contributing to the overall functionality of the end result.
我们要为我们国家做出巨大贡献，但是我们从部认为印度是与世界其他部分是分离的。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world.
我为我的华人血统以及几千年来中国对世界文明做出的巨大贡献而感到自豪。
I am proud of my Chinese heritage, and of the great contributions China has made to world civilization over thousands of years.
有争议说能力测量是心理学唯一对社会作出的巨大贡献(Michell 1999)。
It has been argued that ability measurement is the single largest contribution psychology has made to society (Michell, 1999).
农药曾经为世界农作物生产作出过巨大贡献，但也对环境造成了一些负面效应。
In the past, pesticides made great contribution to crop production in the world while performed some negative effects on environment.
诺贝尔奖评选委员会是时候考虑卡尔·伍斯对微生物学，医学和生物学做出的巨大贡献了。
It is time that the tremendous contribution made by Carl Woese to microbiology, medicine and biology as a whole is rewarded by the Nobel committee.
ApacheWicket框架将用于这个目的，我们已经对这个开源项目做出了巨大贡献。
The Apache Wicket framework is used for this and we've contributed heavily to this open source project.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
弗兰克：很抱歉，新员工没有这方面的待遇。我们只给为公司作出巨大贡献的员工提供此项待遇。
Frank: I'm sorry we won't do so for a new employee. We only provide this benefit to employees who have made significant contributions to the company.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
应用推荐