但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
OEM厂商面临当他们的产品的完整性受到损害巨大的责任风险。
OEMs face massive liability exposure when the integrity of their products is compromised.
未来的中国环境领导者必须承担巨大的责任，也将面临诸多挑战。
The goal of the presentation is to inform future environmental leaders of China about immense responsibilities and equally large limitations they have in helping society protect the environment.
做一名专职教师需要承担巨大的责任，需要无微不至的关怀与奉献。
Being a teaching professional entails a great deal of responsibility, which must be exercised with extreme care and dedication.
我们是简单的人，这对我们是一个巨大的责任，但它也使我们很高兴。
We are simple people and this is a huge responsibility for us, but it also makes us very happy.
它是愁苦悲伤，存在多时，最后，它找到了我将那巨大的责任和我连接起来。
It was the sorrow that's taken so long. It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
像蜘蛛侠，他们说，“随着大国意味着巨大的责任”-与拥有自由选择的权力。
Like in Spider-Man, they say, "With great power comes great responsibility" - and having that freedom of choice is power.
所以，我们所有人都有巨大的责任去领会佛教的精华，并应用在自己的生活中。
So, all of us have the great responsibility to take the essence of Buddhism and put it into practice in our own lives.
“本赛季，我有着巨大的责任，我等不及开始了，我将尽力去赢得什么，”他说。
"I have a great responsibility this season and I can't wait to get started and start trying to win things," he said.
我绝对鼓励其他年轻人开始志愿工作，我也想让他们知道当志愿者不一定要承担巨大的责任。
I'd definitely encourage other young people to start volunteering and try to make them realise that it doesn't have to be an enormous commitment.
我绝对鼓励其他年轻人开始志愿工作，我也想让他们知道当志愿者不一定要承担巨大的责任。
I'd definitely encourage other young people to start volunteering and try to make them realise that it doesn't have to be an 17 enormous 18 commitment.
你拥有巨大的责任，我的朋友，如果你承担这完全的责任，也就是爱，那么自我的根基就消失了。
You have a great responsibility, my friend, and if you take this total responsibility, which is love, then the roots of the self are gone.
我能深刻理解，抚养一个小孩是多么巨大的责任，你们对我非常耐心，你们一直在鼓励与帮助我。
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. You've been very patient with me. You've encouraged me and you've helped me.
对于我们来说这是巨大的责任，但是我们毫不犹豫的接受了它，因为我们有着许多关于扬升的经验。
It is a great responsibility for us but one we had no hesitation in accepting, as we have had much experience where Ascension is concerned.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
他说，“这是一个很大的权力，同时，这也是巨大的责任。因为人们期待我们赢得所有的东西，我们必须是冠军。”
It was a great privilege but also a big responsibility because we were expected to win everything, to be champions.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
马克尔说道：“使用伟大的工具会带来巨大的责任”，“骚扰死者，这在跨越很多社会制度，很多时代和为了某些有益的理由，都是忌讳的。”
"With great tools come great responsibilities," says Markel. "Disturbing the dead is taboo across many societies, many time periods, and for good reason."
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
作为首要的IT解决方案的提供者和许多大企业中负有责任的厂商，IBM 所具有的能够提供一整套解决方案的新功能拥有巨大的价值和潜能。
The new capability for IBM to offer a complete set of solutions holds tremendous value and potential as the leading IT solutions provider and the incumbent vendor in many large enterprises.
保健成绩的巨大差距不是随机产生的，管理世界的政策水平本质上的不公平应承担大部分责任。
The great gaps in health outcomes are not random. Much of the blame for the essentially unfair way our world works rests at the policy level.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上，包括在国际级。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
应用推荐