诺亚升起方舟巨大的船顶，阳光涌进来。
这幅图片与他的背景一样古怪：平整地面有些许泥迹，盐场和渔场延伸到渤海海湾，一艘巨大的船在被污染的薄雾中若隐若现。
THE sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
当船沉没的时候，那些无名的水手即将被一起埋在大海中，这样一个巨大而无名的坟墓，的时候他们在想什么呢？
I wonder how mariners feel when the ship is sinking, and they, unknown and undistinguished, are to be buried together in the ocean — that wide and nameless sepulchre?
游客通过附近的太阳船博物馆的巨大的显示器观看分解过的木制帆船的图像。
Visitors watched images of the disassembled wooden sailing ship on a large monitor inside the nearby Solar Boat Museum.
加拿大纽芬兰海边的一艘勘探船从沉积岩中把它们给弄了上来，这些细菌样的生物可以承受巨大的压力和超过100摄氏度的高温。
The bacteria-like creatures, which were found in sediment cores extracted by a ship off the coast of Newfoundland in Canada, are able to survive extreme pressure and temperatures of up to 100C.
诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。
After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.
例如，绿色和平组织，通过发布一艘摇摇欲坠的小帆板船于巨大的航空母舰的对比来争取到人们的注意。
Greenpeace, for instance, gets attention by sending little rubber boats out to buzz around huge aircraft carriers.
事实是，它们中的一些复制了我们家园的生活条件，你们将在我们巨大的母船中发现城市。
In fact some them exactly replicate our home conditions, and you will find cities within the larger Mother Ships.
它们是仍留在珠江三角洲的少数几艘帆船中的三艘，木制帆船在很久以前就被更结实的没有帆的木制渔船、快艇和巨大的集装箱船取代了。
They are three of only a handful of junks that remain in the delta, replaced long ago by stouter wooden fishing vessels without sails, speedboats and huge container ships.
船在开动航行期间，尽量不要在舷侧过道上行走，因为波浪产生巨大的加速度，会导致人员的危险。
During the ship sailing, don't walk on the boardside walkway as far as possible, because the waves produce a great acceleration, can lead to dangerous.
在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。
Huge warehouses were built in San Simeon to store the ship loads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries.
但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
这种设备使世界有了冻鱼片，发明出渔业加工船。渔业加工船可以离开本地航行很远，并加工巨大的拖网渔船从公海上捕获的猎物。
This gave the world the fish finger and launched the factory ship that sailed far from home and processed the catch from huge trawlers on the high seas.
他们在未挖掘的坑里安装了录像机。游客通过附近的太阳船博物馆的巨大的显示器观看分解过的木制帆船的图像。
A video camera was inserted into the unexcavated pit. Visitors watched images of the disassembled wooden sailing ship on a large monitor inside the nearby Solar Boat Museum.
这只是中国的一艘实验船。他们正在计划建造同样巨大的航母，已经在论坛贴出。
It is just a trial ship for Chinese. They are planning to build giant ACs like these - already posted in the forum.
他守信，他答应了战友布巴要共买一艘捕虾船，但布巴死了，他却在旁人不可思议的眼神中为他实现了遗愿，也为自己赢得了巨大的财富。
His is faith, he agreed to comrade Bubba to buy a shrimp boat together, but Bubba was dead, but he made Bubba's wishes in other people 's surprise eyes, also got a great wealth.
鲸鱼死了，它的身体被拖上了船的甲板。一个水手带着工具，去剥离这条巨大的鲸鱼的鲸脂。
The whale is dead. Its body is taken aboard the ship. A crew of men sets to work stripping the great whale of its blubber.
如此巨大的数量已经引起国际海事组织的严重关注，并把拆船行业作为重大课题来研究。
So huge amount has caused the serious attention of international Maritime Organization, regard major task as to consider the industry that tear open a boat.
每个关卡都很庞大和充满了平衡感，在其间有着巨大的恐龙、海盗之船、螺旋的大钻头、迂回的道路等等。
Each level is large and has a great sense of scale, with huge dinosaurs, pirate ships, corkscrews, loops, and other structures to run on.
由于商品品种装载了在每个沿途停靠的港口，巨大小心应当由船操作员实行保证交付在好情况。
Because of the variety of commodities loaded in every port of call, great care must be exercised by ship operators to assure delivery in good condition.
然而就在不远的地方，有一只大型商业渔船在游弋，那是一只“母船”，备有巨大的储藏冰柜，还拖着十几只小船。
But hovering nearby was a large commercial fishing vessel, a "mother boat" equipped with large ice chests for storage and hauling more than a dozen smaller craft.
当这巨大笨重的船露出水面时，水面泛起了巨大的波浪又向四面散去。
Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface.
国内疏浚市场正处于供不应求阶段，巨大的挖泥船需求给中国造船业带来了新的契机。
For the domestic market the supply can not meet the demands now. The great demand for dredgers will bring new chance to the development of Chinese shipbuilding industry.
国内疏浚市场正处于供不应求阶段，巨大的挖泥船需求给中国造船业带来了新的契机。
For the domestic market the supply can not meet the demands now. The great demand for dredgers will bring new chance to the development of Chinese shipbuilding industry.
应用推荐