新西兰地处所谓的“太平洋火环”断裂带，这是一个巨大的环太平洋地震带。
New Zealand sits on the so-called Pacific Ring of Fire, a vast area of unpredictable seismic activity.
斯皮策望远镜上的红外线设备可以俘获环尘埃发出的热辐射，这个巨大的环内侧距离土星600万公里，向外一直扩展到1800万公里处。
Spitzer's IR instruments can capture the heat radiation put off by dust particles in the ring, which starts some 3.7 million miles from Saturn and extends outward another 7.4 million miles.
从远处看像一座巨大的拱门，它是一个连续的环，像一种方形面包圈。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
巨大的抛射物撞击更大的天体，创造了各种各样的陨石坑，包括多环盆地——这是在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including multi-ring basins—the largest geologic features observed on planets and moons.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
从那时起，不同的星球已经移到天然气开采计划的最前列，因为它缺乏木星的强烈引力，土星的巨大轨道碎片环并且比遥远的海王星更近。
Since then a different planet has moved to the forefront of gas-mining plans because it lacks Jupiter's intense gravity, Saturn's gigantic rings of orbital debris and is closer than distant Neptune.
有一天，这些障碍会倒下，伊拉克的通路将不会被巨大的混凝土环限制。
Someday, the barriers will come down, and Iraq's thoroughfares won't be restricted by rings of heavy concrete.
不像它的同类环颈鹦鹉，英国唯一的本土鹦鹉，这种鹦鹉天生喜欢建造巨大的公共巢穴。
Unlike its relative the ring-necked parakeet, which is the UK's only naturalised parrot, the doomed species builds huge communal nests.
一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。
An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.
照片的左上方是一个日珥，它是一个巨大的等离子体气体环，在这个时候正被抛离太阳。
At the top left of the image there is a solar prominence, a huge loop of plasma, that is being blasted into space.
土星外面有一圈冰冷的土星环，可能是遥远时期它的一颗由冰和岩石组成卫星的遗留物，而这颗卫星已经被土星这个巨大的气质行星撕裂、吞噬了。
The icy rings of Saturn could be what's left of an ancient ice-rock moon that got stripped and swallowed by the gas-giant planet. Christopher Intagliata reports.
美国宇航局太阳和太阳风层探测器拍摄的太阳图像，显示出巨大的磁场环(左下)，充满猛烈脱离太阳的流动热气。
A NASA Solar and Heliospheric Observatory image of the Sun shows a giant magnetic loop (lower left) filled with glowing, hot gas blasting away from the Sun.
树干细长，倾斜，具环痕，树顶著生巨大的羽状复叶，形成优美的树冠。
Slender, tilted trunk with ring marks, tree top the FuYe born great pinnate, forming a beautiful crown.
科学家以此显示环绕恒星的目标，并显示此为通常与行星有关的巨大的红色尘环的一部分，这样，它少有可能为一颗矮星。
The scientists used that to show that the object orbited a star and was part of a massive red dust ring which is usually associated with planets - making it less likely to be a dwarf star.
缺乏常识性规则，华尔街公司冒着巨大的和不负责任的风险，危及到金融系统——损害了国家经济的每一环节。
In the absence of common-sense rules, Wall Street firms took enormous, irresponsible risks that imperiled our financial system - and hurt just about every sector of our economy.
五枚巨大的“雪花”悬挂在菲时特奥林匹克体育馆上空。按原计划它们应像花瓣展开一样打开，变成奥运五环。
Five giant snowflakes were suspended above the Fisht Stadium, which were then meant to open out, flower-like, into the five Olympic rings.
法国英伦海峡海底隧道入口处挂起一副奥运五环的巨大塑像。
A giant set of Olympic rings has been unveiled at the entrance to the Channel Tunnel in France.
但有两个工人，十二月底在环亚公司巨大复杂的工厂外接受采访时说，他们被迫在刺耳的环境中工作很长时间，这有这样才能完成额定的工作量。
But two workers interviewed outside Huanya's huge complex in late December said that they were forced to work long hours to meet production quotas in harsh conditions.
在Carillon里面，每个演员角色站在平台上，仰望着中心旋转的巨大环。
Each performer's avatar stands on a platform within the Carillon, looking up at the giant spinning rings in the center.
12块巨大的LED屏幕围绕环廊，与舞台浑然一体，流光溢彩、光影交错，极具视觉冲击力。
Around the hall are 12 big LED screens, integrating with the platform, lighting up the whole site. The flowing lights and shadows bring along very strong visual impact.
鉴于同步数字体系SDH环形网络结构的巨大成功，WDM环形网络必定首先实用化、商用化，本文着重对各种保护恢复机制的自愈环网进行了分析与比较。
Whereas the vast success of SDH networks, it is WDM rings to be a fact firstly. Some kinds of WDMself-healing rings are discussed and compared.
最终的图像显示，一个巨大的磁环从较小恒星的南北两极一直延伸到那颗较大的恒星处，这颗较大的恒星位于大约900万公里之外。
The resulting images show a giant magnetic loop extending from the north and south poles of the smaller star all the way to its larger partner, located about 9 million kilometers away.
介绍了环型铁芯变压器的结构特点和技术优势，分析了环型铁芯变压器在生产、应用过程中取得的巨大的经济效益和社会效益。
Introduce the structure and the technology of ring structure iron cored transformer. Analyzed the social influence and economy effect of ring structure iron cored transformer.
沿走廊被禁赛8个庞大的外城墙同心环和两个巨大的电动马达驱动。
The corridor was suspended along eight massive concentric rings outside its walls and powered by two giant electric motors.
进入上壤的多环芳烃，对人类健康和整个生态系统的安全构成了巨大的威胁。
The PAHs in the soil present a great threat to human health and the safety of the entire ecosystem.
巨大的双环盆地的外部直径约260公里，内部像是被岩浆填平，多串小型陨石坑放射状地延展散布在双环盆地外围。
The outer diameter of the large double ring crater at the center of the scene is about 260 km (160 mi). The crater appears to be filled with smooth plains material that may be volcanic in nature.
巨大的双环盆地的外部直径约260公里，内部像是被岩浆填平，多串小型陨石坑放射状地延展散布在双环盆地外围。
The outer diameter of the large double ring crater at the center of the scene is about 260 km (160 mi). The crater appears to be filled with smooth plains material that may be volcanic in nature.
应用推荐