对英国来说，这真的是一场巨大的灾难。
之后，泡沫破裂了，带来了巨大的灾难性的后果。
这些贷款一旦违约，对于东欧和西欧来说都是巨大的灾难。
Default on these loans would spell financial disaster for East and West Europe.
在我的书我揭示了巨大的灾难，快要折磨在不久的将来地球。
In my books I reveal the immense cataclysm that is going to torment the earth in the near future.
全球变暖并不只是生态灾难，对人类来说，也是一个巨大的灾难。
Global warming is more than just an ecological catastrophe; it would be a human catastrophe in all of its dimensions.
经济疾速删加可能导致过度使用资流，并惹起最末巨大的灾难。
Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
经济迅速增长可能导致过度使用资源，并引起最终巨大的灾难。㒦。
Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
正是那些使得这个笑话刺痛并提醒我们，那场巨大的灾难曾经属于人类。
That's what makes the joke bite and also what reminds us that the massive disaster was human.
面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.
这场巨大的灾难已让渔业陷入瘫痪，直到去年12月份就有1.8万的银行欠款。
The resulting disaster has bankrupted the industry, which had piled up $1.8 billion in bank debts by last December.
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
对于死伤者来说，血腥星期日是一个巨大的惨剧，对于北爱尔兰人民来说，也是一个巨大的灾难。
Bloody Sunday was a tragedy for the bereaved and the wounded, and a catastrophe for the people of Northern Ireland.
不过，今天一旦发生在人口密集地区的话，那里的人口将远远多于一个世纪前，因此将是巨大的灾难。
That would be devastating if it occurred over a densely populated area—of which there are many more than there were a century ago.
这些新的支出伴随着税收的崩溃，这对那些刚刚经历房地产市场繁荣的国家来说是一场巨大的灾难。
These new expenses fell on the state just when tax receipts collapsed—catastrophically in countries that had seen a property boom.
各援助方承诺为黎巴嫩提供一些资金，但我们还需要做得更多，否则黎巴嫩可能会发生巨大的灾难。
Donors pledged some funds for the country, but we need to do much more or we risk catastrophe in Lebanon.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
因为无法活在当下，所以人们总被将要到来的事物逐渐压垮直至屈服；人们对未来的恐惧如同一场巨大的灾难。
Unable to live in the present, man amasses things which weigh and subjugate him; the feeling of the future is a calamity to him.
亚历山大·沃格森，前克里姆林宫参谋长说，“每个人都告诉我们，如果再不采取行动，一场巨大的灾难就会降临。”
As Alexander Voloshin, a former Kremlin chief of staff, puts it, "everyone tells us that there will be a catastrophe if we don't do something."
这同时也帮助解释了为什么墨西哥湾海床上泄漏原油的油井被称为巨大的灾难，多个抢险队在试图阻止油污喷涌时都无果而终。
That also helps explain why a runaway oil well on the seabed in the Gulf of Mexico is a massive calamity, with crews struggling to stop the gushing crude.
《女娲补天》讲的是：远古时候，天空突然塌下半边，出现了一个大洞，大地上洪水泛滥，猛兽横行，人类面临巨大的灾难。
Nu Wa Mends the sky: long, long ago, half of the sky suddenly collapsed and a huge hole appeared.
幸存者说这场台风给高雄县的小林村带来了巨大的灾难，周日一场大面积的泥石流将其掩埋，今天已发现200名当地居民生还。
Survivors spoke of the devastation wrought by the storm in Hsiao-lin village, in Kaohsiung county, which was buried under a massive mudslide on Sunday, after 200 inhabitants were found alive today.
Tyler关于个人挣钱社会承担损失的故事对于在经历了巨大的灾难之后金融业如何能够仍然是高利润率的行业的解释是真实的。
Tyler's story of private gains and socialized losses is surely true as an explanation for how the finance industry stayed highly profitable even while undergoing an epic meltdown.
接下来会发生的事件：据说这首四行诗预言了大地震(倾斜的公园，巨大的灾难)。在新世界(西方大地)，加州是符合逻辑的选择。
What's supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
从这个意义上来说，日本近代教育留下的是惨痛的教训，因为它将一代日本人铸造成了战争的狂人，致使中国及东南亚各国人民蒙受了巨大的灾难。
If so, the recent education in Japan has left behind a painful lesson as it shaped nothing but militant souls which plunged the East Asian countries into the abyss of war.
从这个意义上来说，日本近代教育留下的是惨痛的教训，因为它将一代日本人铸造成了战争的狂人，致使中国及东南亚各国人民蒙受了巨大的灾难。
If so, the recent education in Japan has left behind a painful lesson as it shaped nothing but militant souls which plunged the East Asian countries into the abyss of war.
应用推荐