这些18小时城市正在迅速崛起，为房主投资提供了巨大的机会。
Theses 18-hour cities are rapidly on the rise and offer great opportunities for homeowner investment.
对很多公司来说，这是个巨大的机会。
我们有巨大的机会去正面影响千百万的人们。
We have this incredible opportunity to impact millions and millions of people in a positive way.
我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
咱们决不相信这个国家巨大的机会宝藏会资金不足。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of thellos nation.
我相信中国有巨大的机会，我们确实需要鼓励更多的研究。
I believe there are great opportunities for China, but we do need to encourage more research.
我看到了前方的巨大的机会，屏息以待开始设计我的目标。
I saw great opportunity ahead and started laying out my goals with bated breath.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
这是该地区的体重减轻，这是一个巨大的机会，赦免的双关语。
It's the area of weight loss, and that is a huge opportunity, pardon the pun.
聚酯短纤维和长丝的消费不断增长，这给商业增长提供了巨大的机会。
The ongoing increasing polyester filament yarn and fiber consumption continues to promise tremendous opportunity for business growth.
所以，我们正在钻研这一点，我们把它看作是一个巨大的机会的增长。
So we're delving into that, and we see it as a big opportunity of growth.
个人通讯服务市场的增长为国内外的新产品和服务创造的巨大的机会。
The growth of the personal communication services market has created enormous opportunity both domestically as well as internationally for new products and services.
技术为经济增长孕育了潜在的市场，也为国际贸易提供了巨大的机会。
Technology gestates the potential market for the development of economy and also provides great opportunity for international trade.
这个全球一体化的供应链管理不仅提供了巨大的机会，也面临许多挑战。
This globally integrated supply chain management not only offers great opportunities but numerous challenges as well.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。
The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.
所以有很多被挫折所击倒而沉迷的人，殊不知这是一个多少巨大的机会放在面前。
The many men beaten by frustrations and become lost have no idea that a giant opportunity is at hand.
现在，这更是一种巨大的机会：可以从各个层面重新定义身为女性领导人的涵义。
And right now it is an enormous opportunity: to redefine what being a female leader means, on every level.
这不仅带来了难题，同时也带来了巨大的机会——共同寻找洁净能源解决方案的机会。
And this creates not only a problem, but great opportunity — great opportunity for common efforts to find clean energy solutions.
直到Rational的介入，现在有巨大的机会来扩展Rational在过去25年建立的价值。
And as far as Rational is concerned, there is tremendous opportunity to extend the value that Rational has already established over the past 25 years.
以上的这些为“战略性并购”——也就是一个企业合并另一个企业的旧并购模式——提供了巨大的机会。
All this creates a big opportunity for "strategic mergers" -that is, the old fashioned sort in which one company buys another.
我们的人体生命形式的巨大的机会和责任是通过从事灵性的探索，用我们的时间来获得自由。
Our great opportunity and responsibility of human life is to use our time to gain this freedom by engaging in the spiritual quest.
营养保健品能积极影响心血管风险因素的能力正被认识到，这对于营养保健品公司是巨大的机会。
The ability for nutraceuticals to positively influence cardiovascular risk factors should be recognized as an enormous opportunity to nutraceutical companies.
但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
应用推荐