此外，对2000多名工人来说，把所有东西搬到建筑工地是一项巨大的挑战。
Besides, carrying everything to the building site was a great challenge for over 2,000 workers.
我认为经济形势确实很困难，我们面临着巨大的挑战。
I think that it's true that the economy is difficult and there is a big challenge in front of us.
这个新角色伴随着一系列巨大的挑战，且很大程度上需要把它创造出来。
This new role comes with a huge set of challenges, and needs largely to be invented.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
而这对阻止耐药结核病传播是巨大的挑战。
And that poses huge challenges in stopping the flow of drug-resistant TB as well.
这给莱特瑞的视效团队带来了巨大的挑战。
This posed huge challenges for the visual-effects team, led by Mr Letteri.
格鲁吉亚在经济上面临巨大的挑战。
除这些实际事务外，设计也是个巨大的挑战。
Beyond the practical issues, there is a formidable design challenge.
除了这些之外，银行部门也面临巨大的挑战。
Coupled with this, the banking sector will face a tough challenge.
过去几年中，许多人的计划都会面对巨大的挑战。
Over the past few years, many people have faced some mighty big wrenches in their plans.
当企业要做出一些改动时，需要面对巨大的挑战。
When an enterprise wants to make these kinds of changes, it faces significant challenges. Following are some of the items the enterprise needs to consider.
对于AJAX应用，不断增长的数据库负载是一个巨大的挑战。
A big challenge for AJAX applications is the increased database load.
这些特性在彰显众多机会的同时也带来了巨大的挑战。
These characteristics present great opportunities as well as great challenges.
虽说如此，我们在帮助这个群体方面确实面对巨大的挑战。
Nonetheless, colossal challenges remain to help this population.
问题是，色觉障碍的程度为产品的可用性带来了巨大的挑战。
The question is to what extent color deficiency poses a problem for the usability of a product.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
我们需要合作，而不是简单地依赖市场来应对这个巨大的挑战。
We need co-operation instead of a simple reliance on markets to tackle what is an immense challenge.
对于那些富有创造性的人来说为别人工作实在是一个巨大的挑战。
Working for "the man" can be a particular challenge for those who are filled with creativity.
但对于处理这样海量数据的科学家们来说同样是一个巨大的挑战。
But it posed a big challenge to researchers in biology, who had to deal with the ensuing deluge of data.
但是，他坦诚把联想引领到这一舞台和保持这样的地位要面对巨大的挑战。
But he's also quite honest about the challenges he has faced getting Lenovo onto that stage, and then keeping the company there.
但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。
But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.
布什说，他们面临巨大的挑战，不过布什誓言美国的墨西哥湾沿岸将会复苏。
He said they face tough challenges, but he vowed that America's Gulf Coast will rebound.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
应用推荐