茶党巨大的影响力对共和党无疑是喜忧参半。
The impact of the tea-partiers is a decidedly mixed blessing for the Republicans.
他们的著作在学术界有巨大的影响力。
在零售商中间，她和这份报纸的观点也有着巨大的影响力。
Among major retailers, her views, and those of the paper, carry considerable clout.
场上场下他都有着巨大的影响力，——在更衣室中也一样。
On and off the pitch he is a big influence - in the dressing room as well.
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
我还是要谈谈孔子，因为在中国，他对很多人有巨大的影响力。
I do want to talk about Confucius though because he has had a large influence on many people in China.
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
他们在北京有着巨大的影响力，且他们的首领由国库提供的基金供养。
They have great influence in Peking, and their chiefs are supported by funds supplied from the Government Treasury.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
是否现存的事物显示对人类如此巨大的影响力，那一定是互联网的发明。
If there exists anything shows such powerful influence upon human being, and that must be the advent of Internet.
软件项目中的每个人都可以做很多以避免BBM并平滑其巨大的影响力。
Everybody involved in a software project can do a lot to avoid a BBM and to smooth its dramatic impact.
也许，只有混乱的私生活和悲剧的离世才足以匹敌柯本在乐坛巨大的影响力。
His impact on the landscape of music was matched only by his turbulent personal life and tragic death.
巨型连锁超市发挥着巨大的影响力：要求这种影响力被公平的行驶是合理的。
Giant supermarket chains wield great power: it is legitimate to demand that power is wielded fairly.
两到三年内，这种趋势将愈发显现，未来将非常普遍且拥有巨大的影响力。
Two to three years, this trend will become increasingly apparent, the future will be very common and has a huge impact.
反对者在美国可以避免衰败这个问题上或许是正确的，但仅仅是凭借着它巨大的影响力。
The debunkers may well be right that America can avoid decline, but only by dint of gigantic effort.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games, the largest competition ever organized in peaceful time, made a great impact.
当你需要在短期成功和维护文化之间做出抉择时，你的决定会产生巨大的影响力。
It is often in the moment when you have to make a decision between near-term success and sustaining your culture that your decisions will have the greatest influence.
全球化源自人类社会以生产力为核心的动力系统，具有旺盛的生命力和巨大的影响力。
Globalization originates from the power system revolving around productivity, which has exuberant vitality and tremendous influence.
教师反馈语作为课堂教学策略的重要组成部分，对学生的语言学习过程具有巨大的影响力。
As an important component of classroom teaching strategy, teacher feedback has great influence on students' language learning process.
沙克拥有一个非常长而且让人惊奇的职业生涯，他无论在场上还是在场下都拥有这巨大的影响力。
Shaq had a long and amazing career, with a huge impact both on and off the court.
在这个拥有40万僧侣的国家里，佛教界的力量不仅在于拥有这样庞大的数量更在于其巨大的影响力。
Besides theirstrength in numbers—there are 400,000 of them—the monks have considerableinfluence.
新上市的脑啡肽酶抑制剂由于在利钠肽系统中所起的作用已经在医生和检验师中间产生巨大的影响力。
New-on-the-market neprilysin inhibitors already have generated significant interest among physicians and laboratorians because of their effect on the natriuretic peptide system.
博客有着与其他网络交流方式不同的优势和特点，在学科教育领域中更是彰显出巨大的影响力和生命力。
Blog has a different way with other network communication in strengths and features which has even been demonstrated to the enormous influence and vitality in the field of subject education.
洋甘菊精油巨大的影响力和它让人难以置信的香氛力量使它具有很高的利用价值，致使它成为高价精油之一。
The potency and incredible fragrancing power of Chamomile Essential Oil make it a great investment, even though it is one of the pricier oils.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
应用推荐