马可尼晚年对人们生活的各个方面都产生了巨大的影响。
In his later years, Marconi exerted a tremendous influence on all aspects of people's life.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
这会在拯救生命方面产生巨大的影响。
袁对中国人民的生活产生了巨大的影响。
Yuan has made a big difference to the lives of Chinese people.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
但他的评论很可能对经济带来巨大的影响。
But his comments about the economy might well be significant.
正确配置交换空间可以对计算机效率产生巨大的影响。
Getting your swap space configuration right can make a big difference to the efficiency of your machine.
不过名称空间对查询的语义的确有着巨大的影响。
But namespaces have a significant impact on the semantics of your queries.
父亲在孩子的个性与婚姻幸福的可能性方面具有巨大的影响。
Fathers have an enormous effect on their children's personalities and chances of marital happiness.
斯达克和她的队伍也发现驯鹿对森林生长什么有巨大的影响。
Stark and her team also observed that reindeer have a tremendous effect on what grows in the forest.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
如果我们当年内雨水很少或很多，天气就对我们产生巨大的影响。
If we have little rain or a lot of rain within the year, the weather makes a huge impact on us.
人口的变化有可能在今后20至50年产生巨大的影响。
Demographic changes are likely to have a dramatic effect over the next 20-50 years.
至于家庭，经济学家说，人口的老龄化将产生巨大的影响。
As for households, the economists say that the aging of the population will have a big effect.
但是其鲜为人知的那些特性最终或许会对互联网体验起到巨大的影响。
But lesser-known features could ultimately have a much bigger impact on how users experience the Web.
如果我们哪怕仅仅能使这个比例下降10%，也仍然会产生巨大的影响。
If we can cut that down by just 10 per cent it will have a big impact.
在不被察觉的情况下，它们可以对我们的行为产生巨大的影响。
These can have massive influences on our behaviour without our awareness.
我还跟道格拉斯短暂见过一面，我向他讲述了他对我有着多么巨大的影响。
I also met Kirk Douglas very briefly a few years ago. I told him how he'd had a huge effect on me.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰曾给欧洲造成巨大的影响。
Ash from another Icelandic volcano led to huge disruption in Europe last year.
然而，这有几个个简单性能任务会对任何规模的网站的性能产生巨大的影响。
However, there are several simple performance tasks that can have a huge impact on the performance of websites of any size.
很快我和施蒂格勒成了亲密的朋友，他在我之后思考的领域有着巨大的影响。
Stigler and I soon became close friends, and he had a very large effect on my subsequent intellectual development.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
现代世界里的人类活动对大自然的状态与“健康”有着巨大的影响。
Human activity in the modern world has an immense influence on the state and "health" of the nature.
现代世界里的人类活动对大自然的状态与“健康”有着巨大的影响。
Human activity in the modern world has an immense influence on the state and "health" of the nature.
应用推荐