我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会在宇宙中产生“气泡”。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos.
研究人员声称，这些物体也是恒星，但是可比我们的太阳或者巨大的黑洞还要庞大上百倍。
Researchers say the objects are either stars, hundreds of times more massive than our own sun, or enormous black holes.
哈里森：没有那一种语言有完全对等的同义词(就好比“巨大”和“庞大”并不是完全对等)，同样，各语言之间也没有完全对等的词汇或短语。
Mr Harrison: Just as there are no exact synonyms within a language (" big "does not mean precisely the same as" large "), there are no exact matches for words or expressions across languages.
曼联在亚洲有庞大的跟风者，分析家认为亚洲将会是曼联首次上市巨大胃口的所在。
United has a huge following in Asia and analysts say there would an enormous appetite for the shares in the event of an initial public offering (IPO).
其次他还奉献上巨人的雕像和非常庞大的狮身人面像。他还运来其它巨大的石块用于修缮目的。
Then secondly he dedicated great colossal statues and man-headed sphinxes very large, and for restoration he brought other stones of monstrous size.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
尽管希腊本身并不是一个特别大型的经济体，它所借贷的款额却是庞大，一旦违约，可能波及许多国家的银行，造成一波巨大的损失。
While Greece is not a particularly large economy, it has borrowed such large sums that a default might send a wave of damage through Banks in many other nations.
我们的帐篷搭在沙石的海岸上，对面是巨大的布鲁姆·斯特·莱德冰川，这是一块庞大的浮冰，当它的冰山融入海水中时，发出吱吱嘎嘎的声音。
Our tents were pitched on a sandy moraine shore opposite the massive Blomstrand Glacier - a monster of moving ice that lets out groans and cracks as it calves icebergs into the sea.
为什么不干脆用一个完整的脚本语言，再加上一个庞大的库呢？已经有巨大数量的网站证明了这种脚本语言的成功。
Why not just use a full scripting language, with a large library and which has been proven successful for huge Numbers of sites.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
即将建成的庞大煤电厂和它三个银色的圆顶，给奇维塔·韦基亚周围的城镇带来了巨大的恐惧和担忧。
In the towns surrounding Civitavecchia, the impending arrival of a huge coal plant, with its three silvery domes, is being greeted with a hefty dose of dread.
中国民族产业的崛起及其与国际社会的庞大贸易往来都给中国经济带来了巨大影响。
The rise of the Chinese domestic industry and the large amounts of trade with the international community have given the Chinese economy a large amount of influence.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
实物货币是庞大的、带着细菌污渍、耗碳量巨大并且价格昂贵的交换介质，让我们抛开它吧。
Physical currency is a bulky, germ-smeared, carbon-intensive, expensive medium of exchange. Let's dump it.
承担着更为庞大债务的国家会出现更大规模的信贷激增并且在经济危机期间蒙受更为巨大的增长崩溃。
Countries with a larger overall stock of debt had bigger credit booms and suffered bigger growth collapses during the crisis.
巨大的龟壳里满盛着珍珠，镂空的庞大月长石里堆砌着红宝石。
There were huge tortoise-shells full of pearls, and hollowed moonstones of great size piled up with red rubies.
对于这些庞大的太阳爆发有可能会在地球产生巨大毁坏的担心，同时对于地球气候变化中太阳所担当角色的争论，都大大提高了对太阳活动研究的紧迫性。
Fears that these giant solar eruptions could create havoc on Earth, and disputes over the sun's role in climate change, are adding urgency to these studies.
在德国再统一后的20年，东德依旧背负德国巨大的财政预算以及庞大的失业数的负担。
Two decades after reunification, the East still subtracts heavily from Germany's budget and adds greatly to its unemployment figures.
鉴于HTC的庞大规模和Android平台的快速成长，这起官司可能对触摸屏手机的制造方式产生巨大影响。
Given the enormity of HTC and the rapidly growing Android platform, the lawsuit could very well influence the way touchscreen phones are made in general.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会产生宇宙“气泡”，由星系或星体发出的光经过这些“气泡”会被放大，扭曲和复制。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos that magnify, distort and duplicate the light of galaxies or stars behind them.
在这个拥有40万僧侣的国家里，佛教界的力量不仅在于拥有这样庞大的数量更在于其巨大的影响力。
Besides theirstrength in numbers—there are 400,000 of them—the monks have considerableinfluence.
他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
她大大咧咧的性格，夸张的手势，高亢的嗓门，“大块头”的身材，远大的梦想，庞大的事业王国（她的品牌价值达到了25亿美元），十足的信心，巨大的才干—总之，一切都非常大。
Her personality, her gestures, her voice, her dreams, her empire (she’s worth two and a half billion dollars), her own solid physical self, her confidence, her talent—all very big.
中国建设银行规模庞大，以惊人的速度增长，其国内的需求也是巨大的。
It is huge and has grown phenomenally quickly, but the demands placed on it at home are also huge.
高层建筑集中了城市的巨大职能，并以其庞大的体量和规模对城市环境及社会生活产生了重大的影响。
The high-rise public building centralizes the vast functions of the city, and influences city environment and society life with its huge scale and multi-function.
巨大山脉的最高峰也在这一层，就在一个庞大的金字塔神殿的顶部，刺向更高的高度。
The peak of the great mountain is found here, topped by a giant ziggurat that ascends even higher.
巨大山脉的最高峰也在这一层，就在一个庞大的金字塔神殿的顶部，刺向更高的高度。
The peak of the great mountain is found here, topped by a giant ziggurat that ascends even higher.
应用推荐