面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
专业地说，辅修课可以是一项巨大的帮助。
这将是巨大的帮助你的核心问题，但会超越爱情。
This will be of enormous help to you in matters of the heart, but will go beyond love.
在项目的稍后部分，相似的情形逆向工程将会带来巨大的帮助。
In later parts of the project, similar circumstances arose in which reverse engineering was a big help.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
在一个自己本不擅长的陌生领域，你的批评，带给了我巨大的帮助。
Isn't good at long unfamiliar realm originally at an oneself, you of animadversion, bring me the huge help.
的ESL助理可以是巨大的帮助，尽可能减少你的错误的语言或因疏忽或无知。
The ESL Assistant can be of tremendous help to minimize your mistakes in language either due to carelessness or ignorance.
本赛季我的赛程中有六场会是之前参加过的，这对于我的比赛将会是巨大的帮助。
Six of my events for this year are rallies that I'm returning to, and that's going to be a massive help.
我深深地知道，在那战火纷飞的年代恰恰是这个丑陋无比的女人给了我巨大的帮助。
I knew well it was this ugly woman who gave me a great help in the war-ridden years.
导师会提供巨大的帮助。他会告诉你需要磨练哪些技能，来培养自己的高管风度。
Mentors can be a big help in telling you exactly where you need to polish the skills that add up to executive presence.
学会说“不”给我带来了巨大的帮助，以至于有一些同事也邀请我进行这方面的培训。
Learning to say "no" has worked so well for me that some of my colleagues have asked me to help train them to do the same.
如果你能就这份工作说出一番精彩的故事，或是慷慨的陈词，那会给你带来巨大的帮助。
If you can make it a good story and speak passionately about the work, it will go a long way.
当你们完全了解提升道路需要什么时会有巨大的帮助，并且每个人都会在提升发生前知道的。
It will help immensely when you have been fully made aware of what it entails, and everyone will know before Ascension takes place.
如果没有巨大的帮助或者真正的牺牲它就不会实现，然而这是你们在提升振动上的伟大成功的结果。
It has not been achieved without immense help or indeed sacrifice, but that is the result of your great success in lifting up the vibrations.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
和小组的成员一起，我感到如果我们能够成功地使一个新的译本简洁明了，将给所有的求佛者带来巨大的帮助。
Along with the members of the team, I felt the enormous help a new translation could bring to all seekers, if we could succeed in being simple and direct.
当时气候和生活环境极其恶劣，幸运的是他们得到了土著美国人的巨大的帮助，终于渡过难关，在第二年创下丰收。
Luckily, they received huge help from the Native Americans and were able to have a good harvest the following year.
RationalRapidDeveloper的XML映射能力提供了在同业务引擎进行交互时的一个巨大的帮助。
The XML mapping capabilities of Rational Rapid Developer were a significant help in interacting with the rules engine.
你的快速思考和创造性的能力将会对你做出更加明智的决定产生巨大的帮助；你拥有的选择越多，你就越有可能提出一个好的方案。
Your ability to think quickly and creatively will help you immensely with making smarter decisions; the more options you have, the more likely you are to come up with a good one.
自2005年开始，他在中国开始了一项特别的教学与传播西班牙音乐的项目，这一合作给予他《伊利比亚》的编辑工作以巨大的帮助。
Since 2005, González has led a special project teaching and propagating Spanish music in China, a collaboration that has resulted of this new edition of the Iberia Suite published in China.
而另一些科技人员——尤其是雷蒙德·库兹威尔——则对超级智能机器的到来表示欢迎，称这些机器将为生命延续和创造财富提供巨大的帮助。
Other technologists, notably Raymond Kurzweil, have extolled the coming of ultrasmart machines, saying they will offer huge advances in life extension and wealth creation.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
最近，JIT编译器的引入极大地改进了性能，这对Flash应用的运行起到了巨大的帮助作用，因为大家都知道，Flash应用是一种CPU密集型应用。
The recent performance improvements due to the introduction of the JIT compiler help a lot running Flash applications which are known to be CPU intensive.
像WebSphereStudio系列一样完善的企业应用程序开发工具包括WSDL编辑器，该编辑器为用户创建 WSDL 文档提供了巨大的帮助。
Sophisticated enterprise application development tools like the WebSphere Studio family include WSDL editors that provide tremendous assistance when creating WSDL documents.
为了帮助我，我的朋友们经历了巨大的危险。
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
应用推荐