人类胚胎干细胞的分化能力为其治疗应用保存了巨大的希望。
The differentiation capacity of human embryonic stem cells (hESCs) holds great promise for therapeutic applications.
她说：“奥巴马带来了巨大的希望，而且改变了许多人对自己的看法。”
Obama has brought a big hope and has changed a lot of things for a lot of people in terms of how they view themselves.
更重要的是，此事的解决给麦道夫诈骗案的众多受害者带来了巨大的希望。
More importantly, this settlement provides a significant measure of hope for the many victims of Bernard Madoff's horrific crimes.
所以这会给你巨大的希望--如果连我都可以成功的开展三个商业项目，那恐怕每个人都可以了。
So this should give you great hope -- if even I can start three successful businesses, then anyone can.
亚当和夏娃一定从神的应许中看到了巨大的希望，这个应许就是神将会派一位来打破罪的权势。
Adam and Eve must have found great hope in the promise God made to send Someone to break the power of sin.
罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
技术的改进使得在美洲页岩层以及类似地方的巨大天然气储量成为一个商业希望。
And technological improvements have made the huge reserves of gas in America, from shale beds and the like, a commercial prospect.
向细胞输入永久新基因，这一想法在过去的几十年都带来了巨大希望，但实施风险太大。
The idea of permanently inserting new genes into cells has generated great hopes in the past few decades, but it is a risky path to tread.
我希望您能够看到Jaxer必须提供的巨大潜能，甚至是在早期阶段。
My hope is that you are able to see the great potential that Jaxer has to offer, even at this early stage.
这是一款7英寸的平板电脑，三星希望通过它来和已经取得巨大成功的苹果平板装置iPaid竞争。
The Tab is a 7-inch slate and it is expected that it would compete with Apple’s hugely successful tablet device- the iPad.
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
陈博士说，“我完全致力于这一进程并注意到你们希望更快地向前推进…我们必须做出巨大的努力。”
Dr Chan said, "I am fully committed to this process and have noted your desire to move forward faster.".. We must make a tremendous effort.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来，或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
“我希望您能够全面审视我们已经承受的巨大的总体成本上涨，”电子邮件继续说道。
"I hope that you can all see that we have seen a huge increase in total," The E-mail continues.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
应用推荐