由于全球变暖造成的冰川融化对农业造成了巨大的威胁。
The loss of glaciers there due to global warming represents an enormous threat to agriculture.
由于全球变暖带来的冰川融化对农业造成了巨大的威胁。
The loss of glaciers due to global warming represents an enormous threat to agriculture.
环境的巨大破坏已带来负面影响，甚至对人类生存带来巨大的威胁。
Massive destruction of environment has brought about negative effects and even poses a great threat to man's existence.
这种搜索方式游走于道德和法律之间，给个人信息隐私造成了巨大的威胁。
This search method walk between morality and law, to privacy of personal information caused a huge threat.
放射性核素常危及生态系统的稳定，给人类的生命和健康带来巨大的威胁。
The presence of radionuclides in soils often jeopardizes ecosystem stability and renders a serious risk to human health.
进入上壤的多环芳烃，对人类健康和整个生态系统的安全构成了巨大的威胁。
The PAHs in the soil present a great threat to human health and the safety of the entire ecosystem.
我们都知道，环境的巨大破坏已带来负面影响，甚至对人类生存带来巨大的威胁。
As we know, massive destruction of environment has brought about negative effects and even poses a great threat to man's existence.
“不论是空中还是地面，韩国都正面临着持续增长巨大的威胁”——洛克希德·马丁。
"Korea is faced with a vast array of growing threats, both in the air and on the ground" - Lockheed Martin.
建筑围护结构内的湿积累对于建筑结构的使用性能与人居环境安全存在着巨大的威胁。
Moisture accumulation in building enclosed structures is a menace to the service performance of building structures and the residential environment.
脓毒症是引起危重患者死亡的常见原因，脓毒症对人类健康和经济造成了巨大的威胁。
Sepsis is the common reason resulting in the death of patients with crisis, which also is a great threaten to people's health and economy.
建筑围护结构的热湿传递对于建筑结构的使用性能与人居环境的安全存在着巨大的威胁。
Moisture and heat transfer in building enclosure structures is a threat to the service performance of building structures and the residential environment.
每个球都会经由他来组织，如果他的状态好的话，他对任何球队来说都是一个巨大的威胁。
Every ball goes through his feet and, if he has a good day, he can be dangerous against any side.
如果失去控制，这确实是巨大的威胁， “陈说， ”这将使我们回到前抗生素时代“ 。
If it gets out of control, " Chan warns, "it will take us back to the pre-antibiotic era."
那些被我们当作偶像看待的勇敢的人公开承认当他们遇到巨大的威胁时他们也并不是完全不害怕。
The very individuals we look to as exemplary role models of bravery or courage openly admit that they were not free of fear when they faced grave threats.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
虽然被命名为运输舰，但这种飞船配备了足够的火力，使其不需要搭载兵力就能成为巨大的威胁。
Though designated a transport, the vessel carries enough firepower to be a considerable threat without its carried forces.
许多企业目前正面临着巨大的威胁，如激烈的竞争，来自经济的压力，客户需要优质的产品和服务。
Many businesses today are facing huge threats such as fierce competition, pressure from economy and customers are demanding good quality products and services.
由于商人们缺少对于生态平衡的认识，他们的渔船无休止地捕鱼，给海洋生物的生存造成了巨大的威胁。
Lacking knowledge regarding the significance of ecological balance, businessmen sent out ships that insatiably chased fishes and thus posed a severe threat to all life in the sea.
但是与此同时“捏造谣言这个行为是社会上的歪风，互联网上谣言的散播对于社会是一个巨大的威胁”。
But "concocting rumors is itself a social malady, and the spread of rumors across the Internet presents a massive social threat."
这些外国超市一方面给中国同仁带来大量有用的经验，另一方面也对当地的竞争对手构成了巨大的威胁。
While bringing much useful experience to their Chinese counterparts, these foreign supermarkets are also an enormous threat to their local rivals.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
在高烈度的黄土地区，地震引起黄土的滑坡、液化和震陷曾给该区人们的生命财产安全带来了巨大的威胁。
The landslide liquefaction and subsidence in high intensity loess areas had been brought tremendous threat to the humans life and property safety.
面露愠色的奥尔布莱特说，这个电脑的丢失给美国的安全带来了巨大的威胁，这是无法容忍和不可宽恕的。
A clearly annoyed Madeleine Albright said the loss of the laptop computer put the security of the United States at risk and was inexcusable and intolerable.
对海洋生物资源的过度开发、气候变化、有害物质和人类活动对海洋造成的污染等对海洋环境造成巨大的威胁；
Over-exploitation of marine living resources, climate change, and pollution from hazardous materials and activities all pose a grave threat to the marine environment.
生态环境的不断恶化，给人们的生产和生活都带来了巨大的威胁，由此也引发了严重的全球性生态危机和生存危机。
The deteriorating ecological environment has posed a huge threat to people's production and life, and has also led to serious global ecological crisis and survival crisis.
随着隐形技术的迅猛发展，处于战争中的任何军事目标都面临着巨大的威胁，从而使得反隐形成为一项紧迫的任务和要求。
With the development of stealth technology, military targets are faced with tremendous threatens, thus countermeasures against stealth technology become a pressing task and requirement.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
应用推荐