爱丽丝门罗获得诺贝尔文学奖给她带来的巨大的名声，同时，人们也开始对加拿大文学更加感兴趣。
Alice Munro's winning for Nobel Prize gives her great reputation, but at the same time, people start to be more interesting in Canadian literature.
要是这种杠杆式ETF遭受了巨大的损失，整个行业的名声都有可能受到影响，特别是在私人投资者之间。
Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
但他不朽的名声，大部分要归功于他在世时多次对唾手可得的巨大权力的放弃。
But the fame he gained during his lifetime owed mainly to his willingness to relinquish the vast powers he had repeatedly been granted, and which were his for the keeping.
他的才艺广受钦佩，但他在过去十五年里的私人生活却因虐待儿童的指控而名声败坏，同时他还承受着巨大的财政债务。
Widely respected for his craft, his private life however over the past 15 years was muddied with allegations of child abuse while he suffered under the weight of a huge financial debt.
我的意思是，那是我的一个巨大的动力，我的鼓励，这场主赛的重要性以及垫场赛的巨大名声。
I mean, that's a large part of my motivation and my incentive, the magnitude of this event and the big names on this card.
就在那天，我发现一个好名声可以赐予人们一笔价值巨大的信誉资本。
That day I discovered that a good name could bestow12 a capital of good will13 of immense value.
就在那天，我发现一个好名声可以赐予人们一笔价值巨大的信誉资本。
That day I discovered that a good name could bestow12 a capital of good will13 of immense value.
应用推荐