张说：“只有巨大的努力才能改变我们的生活。”
学校在改善这些地区的教育方面付出了巨大的努力。
Schools have put great efforts into improving education in these areas.
在过去的十年里，中国做出了巨大的努力来绿化土地。
Over the last ten years, China has made great efforts to green the land.
为了拯救它，人们做出了巨大的努力。
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
克莱兰说：“要给人民带来更好的生活，需要付出巨大的努力，这场斗争是其中一部分。”
"The crusade was part of a larger effort to bring a better life to the people," says Cleland.
这一小小奇迹的出现却要求付出巨大的努力。
The efforts required to bring forth such little marvels were immense.
我们的编辑称要把这个计划变成现实还要付出巨大的努力。
Turning the present outline into a practical reality will be immensely difficult, our editor says.
Shah承认寻找和组织数百万比特的数据需要巨大的努力。
Finding and organising millions of bits of data is a huge effort, as Shah admits.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力，但这不是他们该做的事情。
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
提升一个国家的各种设施的水平得花很长的时间和巨大的努力。
It takes a long time and a lot of effort to raise the level of infrastructure everywhere in a country.
到达巅峰需要付出巨大的努力，他们忧愁的是在谷底能做些什么。
To get to the peak required such great effort, they worry about what they will do at the bottom.
ISO以及其他组织正投入巨大的努力鼓励对这种文档的强力支持。
The W3C, ISO, and other organizations are putting a good deal of effort into encouraging strong support for such documents.
他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然很凄惨。
He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.
当然，为了确保电影演员们能够得到剩余工资，很多人都付出了巨大的努力。
There are, of course, many people who worked diligently to secure residuals for film actors.
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
现在，许多农区都经受了灾难，继续进行这项艰巨异常的计划需要巨大的努力。
Now, the disaster having struck heavily in many farming areas, it will take a truly heroic effort to proceed with this naturally very difficult program.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
陈博士说，“我完全致力于这一进程并注意到你们希望更快地向前推进…我们必须做出巨大的努力。”
Dr Chan said, "I am fully committed to this process and have noted your desire to move forward faster.".. We must make a tremendous effort.
如果我们作出巨大的努力，仍然不能提出一个答案，那么我们可以在网上冲浪搜索解决方案。
If we make great efforts and still can't come up with an answer, then we can surf online to search solutions.
有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。
Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.
在多伦多会议上，作出了巨大的努力以解决承担艾滋病流行最沉重负担的妇女和女童等人群的需求。
At the Toronto Conference there was a powerful drive to address the needs of those who bear the greatest burden of the AIDS epidemic - women and girls.
它是一个特殊的时间，此时所有在更高维度的存在们都在做出巨大的努力，为使你们为它做好准备。
It is a special time when great effort is made by Beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
谷歌指出并不是所有的站点都能登上榜首，而且谷歌已经付出了巨大的努力来保证搜索结果的公正性无虞。
It points out that not all sites can come top of its rankings and claims that it makes a considerable effort to ensure that the integrity of its search results is not compromised.
这个机构说：“我们已经作出了巨大的努力来平衡各个利益相关集团，并保证其安全、稳定性和回弹能力。
The group said "strong efforts were made to address the concerns of all interested parties, and to ensure that the security, stability and resiliency of the Internet are not compromised."
这个机构说：“我们已经作出了巨大的努力来平衡各个利益相关集团，并保证其安全、稳定性和回弹能力。
The group said "strong efforts were made to address the concerns of all interested parties, and to ensure that the security, stability and resiliency of the Internet are not compromised."
应用推荐