用不了很久，当他的鱼竿弯过去的时候，他知道另一端有个巨大的东西。
Before long, when his fishing pole doubled over, he knew something huge was on the other end.
在一捆捆的钞票上面，我感到了什么巨大的东西。
Above the stacks of hundred-dollar bills, I felt something shaped like an enormous suppository.
我感到十分奇怪，为何四级的飓风摧毁了大树、汽车、房子这样巨大的东西，而这些小幕布却没有遭到破坏呢？
I thought it was weird how this level four hurricane could destroy huge things like trees, cars, and houses, yet these little screens around the pool could stay up.
我嗓子发紧，手不自觉地去摸索我甲克里面的硬硬的还在不。在一捆捆的钞票上面，我感到了什么巨大的东西。
My throat constricted. My hands jerked instinctively toward the bulges beneath my jacket. Above the stacks of hundred-dollar bills, I felt something shaped like an enormous suppository.
但远未到一个题外话脚注，我认为这在柏拉图的时刻告诉我们什么巨大的东西是一个哲学家和哲学没有什么重要。
But far from being a footnote to a digression, I think this moment in Plato tells us something hugely important about what a philosopher is and what philosophy does.
当你在分析极其微小的东西的时候，比如夸口或原子。而且当你拿它们和及其巨大的东西做比较的时候，比如星星和星系。
When you analyze extremely small things, like quarks and elements of atoms... and when you compare them to extremely large things, like stars and galaxies... they're oddly similar.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
我们已经同意买回我们没有卖出去的东西，但我们要面对的是巨大的数额。
We had agreed to buy back anything we didn't sell, but we were dealing with huge numbers.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。
Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
它看起来是一件很小的东西，却是一件巨大的宝藏。
It seemed like such a small thing, but it was a great treasure.
此外，对2000多名工人来说，把所有东西搬到建筑工地是一项巨大的挑战。
Besides, carrying everything to the building site was a great challenge for over 2,000 workers.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
这里有一个巨大的背景……组织理论，心理学，动机以及……所有这些东西都融入到计算机科学中。
There is a huge background there … organizational theories, psychology, motivation and … all this stuff all coming into computer science.
如果我想认真处理很精确很精确的度量，我需要用巨大的能量，但是弄乱我将测量的东西。
If I want to get down to very, very fine dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
我认为，在东北部任何被人们用旧了的东西在纽约将会受到巨大的青睐。
everything that people wear out here in the northwest is, i think, going to be in big demand in ny.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
我们觉得保存一些物品（比如，亲朋送的礼物）留住回忆是我们职责之所在，而长此以往，这会产生很多杂乱的东西以及巨大的精神负担，阻止了生活前进的步伐。
We feel responsible for keeping certain things (gifts from our relatives of friends) and holding on to memories.
比赛之前，途中和完赛后你什么时候吃什么东西对你的表现和恢复有巨大的影响。
What and when you eat before, during, and after yourruns has a huge effect on your performance and recovery.
我们必须确保我们的悠久遗产不至于把这些小东西彻底毁掉，因为它们向人类提供了巨大的好处，如养分循环和气候调节。
We need to ensure that our enduring legacy is not to wipe out the small things that provide us with great benefits such as nutrient recycling and climate regulation.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
对大多数人来说，燃气轮机是一个巨大的圆柱体型的东西，安装在商用飞机上，其实它们也被广泛应用在固定的发电设备中。
To most people a gas turbine engine is the huge cylinder bolted beneath the wing of a commercial airliner, although they are also widely used in stationary power plants.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
然而很快我们称之为“现实”的东西扼杀了这种能量和激情，很快梦想因为生活需要巨大改变的不确定性而变得乏味，空洞。
But then this thing we like to call “reality” snuck in and the excitement of that dream was dulled by the uncertainty of making such a life change.
和大多数人一样，对于我来说外在的整洁能带来内心的平静，清除一堆不再喜爱、不再有用的东西能带给我巨大的、快乐的促进。
For me, as for mostpeople, outer order contributes to inner calm, and sweeping away abunch of unloved, unused stuff has given me a huge happiness boost.
我们刚才看到在我们的房子前面，一条巨大的鲨鱼在吞吃看起来像人似的东西，”目击者葛雷格·高品在微博中写道。
We just saw a gigantic shark eat what looked like a person in front of our house, " witness Gregg Coppen posted on Twitter.
“一座冰川是高山景观的巨大组成部分，也是我们一直视为永不消亡的东西，”施艾尔先生说。
“A glacier is a giant part of the alpine landscape, something we always saw as immortal, ” Mr. Schell said.
“一座冰川是高山景观的巨大组成部分，也是我们一直视为永不消亡的东西，”施艾尔先生说。
“A glacier is a giant part of the alpine landscape, something we always saw as immortal, ” Mr. Schell said.
应用推荐