我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
My mother, an extraordinary woman of great courage, uprooted herself and her children and moved to the industrial centre of Brazil in search of a better life.
孕妇和母亲作为提供照料者，在采取此类简单行动方面发挥关健作用，这些行动可对她们自身以及她们子女的健康产生巨大好处。
Pregnant women and mothers, as the caregivers providers, play a key role in carrying out such simple actions that can have tremendous benefits for their own health, as well as for their child's.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
母亲顶住来自医生和亲戚的巨大压力，坚持教我读书写字。
Standing up to the great pressure from the doctor and relatives, my mother insisted on teaching me reading and writing.
坚果是最常见能造成严重甚至致命性过敏反应的食物，接受治疗的患者告诉我们他们经历了人生的重大转变，一些母亲和患儿说这使她们摆脱了长期笼罩在她们心里的巨大恐惧感。
The patients have told us it has been a massive life changing experience. The mothers and the children say it has taken away a huge fear that had been looming over them.
委内瑞拉进行石油出口可追溯到16世纪，那时，哈布斯堡王朝国王查尔斯五世的母亲已经向西班牙运送石油以满足该国的巨大需求。
Venezuela has exported oil since the 16th century, when the mother of the Hapsburg emperor, Charles V, had some shipped to Spain to treat his crippling gout.
那不勒斯(佛罗里达州)的雷彻尔·本德尔今年31岁，正在写一个名叫“与躁郁症相伴的怀孕生活”的博客，她认为失眠可能是对想要尝试母乳喂养的母亲构成巨大挑战。
Rachael Bender, 31, of Naples, Florida, who writes a blog called My Bipolar Pregnancy, realized that losing sleep would be a huge challenge in trying to breast-feed.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
乐乐觉得母亲说的是对的，跟著母亲爬到一棵巨大的榕树上缔造新房子去了。
Lele said that his mother was right, his mother climbed to create a new house on a huge banyan tree.
一位越南母亲慈爱的端详着自己的宝宝，母爱的力量是巨大的。摄于北京一处教堂内。
A Vietnamese mother kindly glanced at her beloved baby. The power of motherliness is huge. In a church, Beijing.
有谁能想像，她是镭的“母亲”，将巨大的财富贡献给了全世界，自己却连做研究用的1克镭也买不起。
Who can imagine, she is the "mother", radium gave great contribution to the wealth to the world, he even do research, could not afford to 1 gram of radium.
母亲需要把捞上来的河沙堆积成一个巨大的沙丘，在空气中晾晒干后，用筛子再筛一次，然后才能卖给建筑商。
Mother would accumulate the river sand into a large heap drying in the open and then riddle with a screen before selling to the building boss.
你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
我觉得，通过工作、交朋友还有赌马，母亲的婚姻压力得到了巨大的缓解。
I think Mother found enormous relief from the strains of her marriage in her work and friends, and at the RACES.
她母亲和一位警官亲眼目睹她被一束光线从家里提升到外面，警车也拍摄到一个悬停在她家上方的巨大物体。
Both her mother and a police officer saw her being lifted out of her home through a beam of light. The police car also recorded a large object hovering of the home.
当它发生时，它会引发巨大的“对文化的不满”，那时没有人回觉得呆在家，因为一个“母亲”或“父亲”丢失了。
When that happens, it give rise to that frightful "discontent in our culture," where nobody feels at home because a "father" and "mother" are missing.
标志着杰克逊传奇而又多舛的一生的法律追究在周一的时候仍在继续着，而他的母亲失去了对他巨大却复杂的财产的控制权。
The legal maneuvering that marked Jackson's extraordinary and troubled life also continued Monday, with his mother losing a bid to control his enormous but tangled estate.
通过眼角的余光，我仿佛看见了我的母亲站在那棵巨大的桉树的阴影里，看着还是个孩子的我玩耍着。
From the corner of my eye, I could almost see my mother standing in the shade of the big eucalyptus tree where I'd played as a child.
目的：探讨巨大儿与母亲孕前体质指数及孕期增重的关系。
Objectives:Studying the relation between macrosomia and mothers body mass index (BMI)before pregnancy and body weight gain during pregnancy.
在职妻子和在职母亲在人口中所占的比例空前大，对整个饮食服务业产生了巨大影响。
The unprecedented percentage of working wives and mothers has made an enormous impact on the entire foodservice industry.
夏威夷位于所知为太平洋的这个巨大的游泳池中，并在地球母亲的心轮运转及莲花之下。
Hawaii sits in a vast swimming pool known as the Pacific Ocean and under the Heart Chakra movement and lotus of the Earth Mother.
夏威夷位于所知为太平洋的这个巨大的游泳池中，并在地球母亲的心轮运转及莲花之下。
Hawaii sits in a vast swimming pool known as the Pacific Ocean and under the Heart Chakra movement and lotus of the Earth Mother.
应用推荐