尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
“全息原理”是对我们感知的巨大挑战。
这证明非洲能够应对必须面临的巨大挑战。
This is proof that Africa is able to take up the huge challenges it has to face.
处理一致性是设计服务接口面临的巨大挑战之一。
Dealing with the inconsistencies is one of the great challenges of designing service interfaces.
H1N 1流感大流行对所有国家都曾带来巨大挑战。
The H1N1 pandemic provided a significant challenge to all countries.
所有这些东西都是互联网监管面前的巨大挑战。
All of these things represent very significant challenges to Internet governance.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
我们的重建道路面临着巨大挑战，因为我们在建设，他们在破坏。
We are facing big challenges in the reconstruction process, but while we are building, they are destroying.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
气候变化对各国尤其是最贫困人口的福祉构成了巨大挑战。
Climate change presents an urgent challenge to the well-being of all countries, particularly the poorest people.
面对维持和增加非洲的粮食生产这个巨大挑战，你有什么问题和答案？
What questions and answers do you have when facing the huge challenges of maintaining and increasing Africa's food production?
结核病规划在减少耐多药结核病发病率方面面临着巨大挑战。
Tuberculosis programmes face tremendous challenges in reducing MDR-TB rates.
在当前的乐观时期，这份报告提醒我们应清醒地看到我们面临的巨大挑战。
In these optimistic times, this report provides a sobering reminder of the daunting challenges we face.
由于它的所有现代特征，岩融面临着邀请用户周一使用测试版本的巨大挑战。
For all its modern features, the challenges facing RockMelt, which is inviting users to try a test version on Monday, are enormous.
同年，他的第二本书《世界难题的解决方案》总结了面对人性时的巨大挑战。
That same year, his next book Solutions for the World's Biggest Problems was released, which provided a summary of the greatest challenges facing humanity.
但应对气候变化这样一个巨大挑战，仅有开明的公共政策是不够的。
But meeting a challenge as big as climate change will require more than just enlightened public policy.
这对整个石油开采行业都是一个巨大挑战，应对这些日益上涨的成本的确非常困难。
That's a considerable challenge across the industry, " Lopez said. "It's really difficult to deal with these ever-rising costs."
我们仍不清楚为什么一些面对巨大挑战的女性患上抑郁症，而有些同样面对却没有患上。
It is still unclear, though, why some women faced with enormous challenges develop depression, while others with similar challenges do not.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
所以，欧盟建立的基本功能基本上就是这个巨大挑战的两方面是印制货币还是过多的债务。
So, the big challenge in the battle between the printing press and too much debt is basically a function of the way the euro was constructed.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
面对这些严重疾病，我们面临着巨大挑战，因此，我们必须想方设法简化业务方法。
Anything we can do to simplify the operational approach is so important because the challenges, like the diseases themselves, are huge.
但是，货币市场的活跃度仍然会受到非正常的限制，这将是我们面临的一个巨大挑战。
However, significant challenges remain as money market activity continues to be abnormally limited.
但是，货币市场的活跃度仍然会受到非正常的限制，这将是我们面临的一个巨大挑战。
However, significant challenges remain as money market activity continues to be abnormally limited.
应用推荐