面对金融危机的巨大冲击，中国的汽车市场深受其害。
Facing with the huge shock of the financial crisis, China's automobile market suffer a great deal from it.
我们要求企业家开办新的公司来缓解失业带来的巨大冲击。
We demand that entrepreneurs start new businesses to ease the crushing weight of unemployment.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
当东亚封贡体系面临外部巨大冲击时，必然走向全面瓦解。
Therefore, when it was faced with the exterior huge impact, the East Asian conferment and tribute system inevitably disintegrated comprehensively.
网络技术的飞速发展对个人隐私权安全性产生了巨大冲击。
Personal right of privacy safety is facing huge impact as the network technique is developed quickly.
如果船东撤消订单的风波继续蔓延，船舶行业将受到巨大冲击。
If the owner to withdraw orders turmoil continues to spread, shipbuilding industry will be a tremendous impact.
国内有学者曾断言，电子支付对传统的法学理论产生了巨大冲击。
There are scholars in domestic having once affirmed it to have an enormous impact on the traditional law theory.
你的脸色、语言、亲和度将对人们是否接受你的话语起到巨大冲击。
Your look, language, and likeable personality will have a huge impact on whether people accept what you say.
网络的飞速发展，给传统的思想道德教育工作带来巨大冲击和影响。
Rapid devilment of network has brought great impulse and influence to traditional ideological and moral education.
记者日前了解到，近期国际果汁市场风云突变，陕西果业遭遇巨大冲击。
Recently, this reporter learned that the recent international market situation fruit mutation, Shaanxi experienced the tremendous impact of the fruit industry.
随着我国正式加入世界贸易组织，我国的银行业将承受外资银行的巨大冲击。
As our country has joined WTO formally, the Banks of our country must burden the enormous impact of the foreign Banks.
由物品、符号和传媒构建起的现代消费，对传统的消费道德形成了巨大冲击。
Modern consumption is constructed by goods, symbol and media, which influences much on traditional consumption moral.
知识经济的来临，使会计环境发生了变化，对传统的会计假设产生了巨大冲击。
The arrival of the knowledge economy has made the accountancy environment change and brought great impact on accountancy hypothesis as well.
公共新闻活动是对此前所有新闻学、传播学、舆论学和社会学理论的巨大冲击。
Public journalism exercises large impact on previous journalism, communication, public opinion and sociology theory.
2009年的金融危机对晶圆代工市场和前10名排名榜的排名产生了巨大冲击。
The 2009 downturn had a huge impact on the silicon foundry market and the top-10 rankings.
混沌理论作为21世纪教育科学研究的理论基础之一，给传统学习观带来巨大冲击。
The Chaos theory, one of the theoretical foundations of scientific research of education in the 21st century, has great impact on the traditional notion of learning.
知识经济社会对传统图书馆产生巨大冲击，这要求我们对图书馆的服务战略进行重构。
The traditional library got a huge strike from the Knowledge Economy Society, it require us to reconstruct our library service strategy.
在以股票为媒介的现代金融业出现以后，它给人类的生活方式和财富观念带来巨大冲击。
The existence of stock and share market has brought great impact on man's life style and outlook on fortune.
当前出现众多的国内外物流企业争夺市场份额的局势，对我国第三方物流企业造成巨大冲击。
The situation that numerous domestic and international logistics enterprises fight for market share appears at present causes enormous impact to third party logistics (TPL) enterprises of our country.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
加拿大经济在今年前三个月出现了减缓(主要由于美国经济减速对安大略省产业带来巨大冲击)。
Canada's economy contracted in the first three months of this year (mainly because of the impact of the American slowdown on Ontario's industry).
1970年代通涨失控的原因之一就是中央银行未能认识到石油危机对西方经济生产潜力的巨大冲击。
One reason inflation took off in the 1970s was that central bankers failed to realise that the oil shock had hit Western economies' productive potential.
美国汽车业巨头们的垮掉是个漫长的过程，然而最后一栽的速度之快还是使每个局内人遭受巨大冲击。
The collapse of America's car giants has been a long time coming, but the speed of the final plunge has shaken everyone involved.
但由于失去了整体语言环境，又受到了汉文化的巨大冲击，但“国语”在现实中的衰落已无法挽回。
But the whole language environment was lost and Chinese civilization was impacting on it, so the decline of the National language could not be retrieved.
同时，交通污染问题，也给人们的生存环境带来巨大冲击和破坏，城市交通面临着前所未有的压力。
At the same time, the traffic pollution brings tremendous damage to the environment, and urban traffic is facing an unprecedented pressure and contradictions.
虽然合理使用制度在网络下载中受到巨大冲击，在很多学者观点中都可见关于取消合理使用制度的言论。
Although fair using to be under the huge impact in network downloading, in very many scholars viewpoint all obviously about cancellation fair use system opinion.
由于缺乏准确的数据——如2月7日道琼斯工业平均指数被延迟1小时公布——股市在当日遭到巨大冲击。
The lack of accurate data—in this case, an hour-long lag in reporting the Dow Jones industrial average—dealt just such a blow to equity markets on February 27th.
由于缺乏准确的数据——如2月7日道琼斯工业平均指数被延迟1小时公布——股市在当日遭到巨大冲击。
The lack of accurate data—in this case, an hour-long lag in reporting the Dow Jones industrial average—dealt just such a blow to equity markets on February 27th.
应用推荐