这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
这些特性对于构建企业中间件来说有巨大价值。
These features are a huge value for building enterprise middleware applications.
隐性广告的巨大价值更是其他传统广告无法匹敌的。
The recessive advertisement's huge value is other traditional advertisement is unable to be a worthy opponent.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
值此国际志愿人员日之际，让我们承认世界志愿人员的巨大价值。
On this International volunteer Day, let us recognize the immense value of the world's volunteers.
我们探索了在功能、用户体验和管理控制方面为产品创建了巨大价值的许多特性。
We explore a multitude of features that create significant value for the product in terms of functionality, user experience, and administrative control.
现在他们的巨大价值在于提供清晰、特别及简单的APIs以供查询和更改信息。
But their big value now is that they offer clear, specific and simple APIs to lookup and change the information that each owns.
这就是弗洛德卡夫曼本书《有意识经商的心灵》的巨大价值，意识商业第三版终稿。
This is the great value of Fred Kofman's TheSpirit of Conscious Business, the third and concluding volume of ConsciousBusiness.
汉普集团确信中国经济将持续增长，并为方法得当的投资者提供巨大价值。
Hampton Group is certain that the Chinese economy will continue to grow and offer significant value for investors with the right approach.
能否在充分发掘无形资产巨大价值的同时，做好其保护工作，显得尤为重要。
It seems important that if we can protect intangible asset well while exploiting its enormous value fully.
此处需要注意以下几点，所有这些注意事项都说明了ESB对系统体系结构的巨大价值。
A couple of aspects are important to note here, all showing the value the ESB brings to the architecture of the system.
感谢信是一种营销工具，它在提升你的候选资格和使你脱颖而出方面具有巨大价值。
Thank-you letters are marketing tools that can have tremendous value in moving your candidacy forward and positioning you above the competition.
今年国际合作社日的主题是“青年，合作社的未来”，以突出显示发挥青年人能动力的巨大价值。
The theme for this year's International Day of Cooperatives, "Youth, the Future of Cooperatives", highlights the enormous value of engaging the energy and drive of young people.
即便SOA不是魔弹，但是朝着SOA愿景工作和只实现它的部分理念都是有巨大价值的。
Even if SOA is not a magic bullet, there is tremendous value to working toward the SOA vision and achieving just some of its ideals.
Ed：在一个竞争激烈的环境中，开发者需要差异化他们的应用程序，并且向消费者提供巨大价值。
Ed: Given the competitive environment, it is vital that developers differentiate their applications and provide greater value to their customers.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
这些是为世界带来巨大价值的伟大企业，但是从创意或者技术的角度来看，他们是在增值的。
Those are great companies adding tons of value to the world, but from an idea/technology perspective they are incremental.
小心的学习这些图表，并将他们和股票的变化做仔细的对照，将使你确信这些图表的巨大价值。
A careful study of all these figures and a comparison of the movements of various stocks will convince you of their value.
所有人都必须学会交流，因为每个人都是珍贵的，每个人都是我所需要的有着巨大价值的艺术家。
All must learn to come within communion for each is precious and each is an artist of great value unto My needs.
这家报社发表社论说”这个的发电机对世界的巨大价值已经超过人类对非永生的心灵认知的价值。
The paper editorialized that "the enormous value of such a motor to the world is almost beyond the grasp of the mortal mind."
医学为人类做出的最伟大的贡献就是发现了这些神赐天赋的巨大价值并告诉我们如何去利用这些赏赐。
The greatest good the medical profession has done mankind is in discovering the value of these gifts of God and showing us how to use them.
人类社会的进步、需求的增长和科技水平的提高，使传统知识和生物资源的巨大价值逐渐为各国广泛认知。
With the rapid increase of human demand and the enhancement of technical level, the huge value of traditional knowledge and of related biological material is being recognized widely.
作为PAR方法应用的一个实例，充分体现了PAR方法和构件化开发思想相结合在软件开发中的巨大价值。
As an example of PAR method's application, it demonstrates the great value of the combination of PAR method and component development in software development.
如果你渴望一个机会，通过帮助客户预防和管控风险相关因素进而为其业务创造巨大价值，这可能正是你需要的。
If you want to make an impact by helping clients to prevent and manage risk-related issues while creating significant value to their business this may be your chance.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
我坚信本项目的巨大价值有朝一日将会充分体现出来，届时，当地的环境、社会、经济条件将会发生翻地覆地的进步和提高。
I'm convicting that the tremendous value of the project will carry out one day. At that time, local environmental, social and economic condition will advance and improve by a long way.
“能确定的是，我们已经和能为我们公司、品牌、股权提供巨大价值的詹姆斯就终身合作关系达成了一致，”耐克方面表示。
"We can confirm that we have agreed to a lifetime relationship with LeBron that provides significant value to our business, brand and shareholders," Nike said in a statement.
在为自家产品引入独一无二的新技术方面，苹果已然体现了的巨大价值：比如iPhone的增强型屏幕，以及MacBook一体成型的铝外壳，等等。
Apple has already shown the value of introducing unique new technologies for its products: the iPhone's advanced touchscreen and the MacBook's one-piece aluminum case, for example.
在为自家产品引入独一无二的新技术方面，苹果已然体现了的巨大价值：比如iPhone的增强型屏幕，以及MacBook一体成型的铝外壳，等等。
Apple has already shown the value of introducing unique new technologies for its products: the iPhone's advanced touchscreen and the MacBook's one-piece aluminum case, for example.
应用推荐