站在巨人的肩膀上。
大家都是站在巨人的肩膀上。
他看见了那两个巨人。
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
杰克礼貌地感谢了巨人的妻子给自己早餐，然后尽快逃下了豆茎。
Jack thanked the giant's wife politely for breakfast and ran away down the beanstalk as fast as he could.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。
The giant showed him a bed, and said he was to lie down in it and sleep.
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
巨人对这种愉快的心情感到很高兴，尽情地吃喝起来。
The giant was pleased with the good cheer, and ate and drank to his heart's content.
巨人捡起一块石头，扔得那么高，肉眼几乎看不见了。
The giant picked up a stone and threw it so high that the eye could scarcely follow it.
巨人们被抛在后面，没有东西可以分享，也没有东西可以争吵。
The giants were left behind with no goods to share or quarrel about.
巨人队由得分二人搭档亚当∙库彻恩和吉尓伯特∙布鲁尓领队。
The Giants are led by the scoring duo of Adam Courchaine and Gilbert Brule.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
电影里，科学家克兰克派出“独眼巨人”来绑架小孩子，这样他就能偷走他们的梦想。
In the film, scientist Krank sends out ''Cyclops'' minions to kidnap little children, so he can steal their dreams.
雷声公司的研究人员一直研究一件外骨骼，使其使用户拥有绿巨人那样的强大力量。
Scientists at Raytheon have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk.
全国盲人联合会主席迈克尔·欣格森希望家庭能用一台好电视机的价格买到独眼巨人的家用模型。
Michael Hingson, Director of the National Federation for the Blind, hopes that families will be able to buy home models of Cyclops for the price of a good television set.
他发现自己在一个高大的巨人手里，这个巨人比他大一百倍！
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
可怜的迪克想从袋子里出来，但是巨人只是笑笑。
Poor Dick tried to get out of the bag, but the giant only laughed.
迪克哭着，挣扎着，然后死在了巨人的手里！
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
巨人生气了，把迪克拉出来强迫他唱歌。
The giant grew angry, and took Dick out to force him to sing.
巨人生气了，把迪克拉出来强迫他唱歌。
The giant grew angry, and took Dick out to force him to sing.
应用推荐