德拉布尔在她的小说《磨砺》中以艺术的方式对这一关系作了一个巧妙的回答。
The modern famous writer Margaret Drabble's novel The Millstone presents to us her exquisite answer to this question.
最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on "YouNotSneaky", an economics blog.
我记得我回答了一些巧妙的顶嘴。虽然我不记得说了什么了。
I remember I answered some smart answer back. I don't know what it was, though.
我的回答会令那些希望听到一个巧妙睿智策略以便掌控老板的人感到失望﹐因为我把球踢回给了下属自己。
My response disappoints people who are looking for a subtle, clever interpersonal strategy for manipulating a manager. I put the onus right back on the employee.
每当我遇到尴尬的问题时，我通常先尽可能巧妙地把他们的注意力从我身上移走，然后再婉言谢绝回答他们的问题。
When I have come across awkward questions, I've often deflected the question by politely declining to answer before deftly shifting the attention away from myself as deftly as possible.
日本小女孩的问题只是教宗此次史无前例地在电视上巧妙回答的七个问题之一。
The Japanese girl's question was one of seven fielded by Benedict in an unprecedented exercise.
刺激因素： 聪明的大脑，智慧的巧妙回答。
亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。
The correct defence of athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution but that the circumstances justified lying.
我做了那么多机敏的回答，巧妙的否定，却没有一次暗示过要作出牺牲。
In not one of all my clever replies, my delicate negatives, is there any allusion to making a sacrifice.
白宫和五角大楼巧妙地回答了关于印度报道的问题，并驳回了报道中的声明。
The White House and Pentagon have fielded questions about the Indian report and have dismissed the claims in the article.
平衡激情与理性之间的边界上，世界上的逻辑和巧妙的操纵，你来回答这个问题：有什么比生命更重要吗？
Balancing on the border between passion and reason, the world of logic and clever manipulation, you will have to answer the question: is there anything more important than life?
平衡激情与理性之间的边界上，世界上的逻辑和巧妙的操纵，你来回答这个问题：有什么比生命更重要吗？
Balancing on the border between passion and reason, the world of logic and clever manipulation, you will have to answer the question: is there anything more important than life?
应用推荐