入口有一股蜂蜜香随即被浓厚的辛辣和黑巧克力口味所取代。
There will be a flavor of fragrant honey when it enter your mouth and was immediately replaced by a strong spicy and dark chocolate.
片中的女主角维安具有一种特别的能预测顾客的巧克力口味的能力。
The leading role in this movie, Vianne, has a special ability to predict her customer's particular tastes in chocolate.
一旦你尝过草莓口味的冰激凌你就不会再满足于一小勺的巧克力口味冰激凌了。
Yet one is not usually in a position of comforting a chocolate scoop after a night out gorging on strawberry.
我们的产品每年在新西兰冰淇淋协会和美国冰淇淋协会评比中获得多项大奖，尤其是香草口味，巧克力口味更始在评比中多年获得奖项。
We are pride of many awards from New Zealand Manufactory Association competition, especially Vanilla, Chocolate have won medals for more than three years.
纸杯蛋糕有巧克力味、香草味和其它口味。
Cupcake has the flavour of chocolate, vanilla, and other kinds.
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, d.c..
以下是最新的有关巧克力健康方面的特性和有关口味测试的意见。
Here's the latest about the healthy side of your chocolate habit and taste-tested advice on what to try.
所有人们能够想到的口味，甚至夹着巧克力的冰激凌月饼，都应有尽有。
All sorts of pastries and fillings imaginable are available, even moon cakes made from icecream and chocolate.
各种不同口味，形状，大小的巧克力都是小孩的最爱，大人也不例外。
Available in different flavors, shapes and sizes, chocolates are a favourite Thanksgiving gift among children and even grown ups.
“你可以和酸奶混在一起，甚至用牛奶和一些巧克力做水果冰沙，或是其他口味”，Steendahl建议。
"You can mix in yogurt or even make a fruit smoothie with some milk and a drop of chocolate or other natural flavors," Steendahl suggests.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
有巧克力和薄荷口味，也有菠菜、肝脏，还有牛肚。
There's chocolate and peppermint and also spinach, liver and tripe.
我这有好多口味让你挑，有草莓的、桃的、巧克力的、咖啡的、香草的，还有果仁的。
I've got a variety of flavors for you to choose from. I've got strawberry, peach, chocolate, coffee, vanilla and praline.
徐福记生产巧克力，糖果，饼干，有些具有地方特色口味。
Hsu Fu Chi makes chocolate, sweets and biscuits, some with flavours that cater to local tastes.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
产品包括巧克力糕点，简约和口味独特的巧克力。
Theproduct line includes chocolate confectionery, plain and flavoredchocolate bars and bulk chocolate in bars or pellets.
挑战食物：来自EuroPrevall工作组的研究团队正在利用一种巧克力甜食做试验。在这种甜食中加入过敏原不会使口味发生明显变化。
Food challenges: Research teams from the EuroPrevall task force are using a chocolate dessert which can be spiked with an allergen without a noticeable change in flavour.
当然，如果你喜欢那种口味，以健康之名去吃巧克力也并无不妥，只是别忘了从其他零食中匀出相等大卡的热量来。
It isn't unreasonable to eat chocolate for health reasons if you enjoy the taste, he adds, but make sure to cut a snack of equivalent calories from your diet.
1932年：三剑客巧克力棒问世，混合三种口味：巧克力，香草和草莓牛轧糖。
The three Musketeers Bar was created, with three filling flavors: chocolate, vanilla and strawberry nougat.
Valrhona主要专注于高级的豪华巧克力市场，专业针对口味独特的巧克力消费市场。
Valrhona focuses mainly on high-grade luxury chocolate marketed forprofessional as well as for private consumption.
这种甜点的外层多为巧克力，而内馅则是各式各样口味的冰淇淋。
The sugary snacks often feature a chocolate *crust and are filled with various delicious flavors of ice cream.
1880年，鲁道夫·林特在其瑞士伯恩的工厂里，发明了一种更顺滑口味更佳的巧克力机器。
In 1880 Rodolphe Lindt, in his factory in Berne in Switzerland, invented a machine which produced a smoother, better tasting chocolate.
你要自己去弄明白，人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种口味。
You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
一段教授如何在家自制西瓜面包的视频指出，这种面包可以做出巧克力、草莓或者绿茶等不同口味。
YouTube video showing how the bizarre bread can be created at home reveals that it can taste like chocolate, strawberry or green tea.
吃些你喜欢的东西，像巧克力蛋糕或者冰淇淋。喜欢什么口味就选什么口味吧。
Eat something you like, be it a chocolate cake, or an ice-cream. Just please yourself with the flavour you like.
不同口味的糖浆，包括香草，榛子，杏仁，焦糖，覆盆子，爱尔兰奶油，巧克力，任你选择。
A variety of syrups for you to choose, including vanilla, hazelnut, almond, caramel, raspberry, Irish cream and chocolate.
如果了解对方的口味，当然要送他最喜欢的巧克力，可以顺利讨到他的欢心，否则的话，也可以选一种巧克力，透露出你的心情。
If the understanding of each other's taste, of course, to send his favorite chocolate can be smooth to discuss his favor, or else, the election can be a chocolate, revealing your feelings.
如果了解对方的口味，当然要送他最喜欢的巧克力，可以顺利讨到他的欢心，否则的话，也可以选一种巧克力，透露出你的心情。
If the understanding of each other's taste, of course, to send his favorite chocolate can be smooth to discuss his favor, or else, the election can be a chocolate, revealing your feelings.
应用推荐