鼠标控制三个按钮，左面的方向键控制按钮里的内容。
The mouse controls three buttons, the direction key control of the left side press button in of contents.
那么，如果你仔细想，会有一种很奇特的结论,因为，左面的是一个线积分。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
关联UmlModel2Schema将同左面的资源(UML模型)的内容一起被例化。
The UmlModel2Schema relation will be instantiated with the content of the left-side resource (the UML model), and the content of the right-side resource (the SimpleRDB model).
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
如果想使树桩显得更悠闲和平衡，那么可以减少树枝在左面的分布，而增加右侧枝叶的分布。
If I wished to make the tree more restful and balanced, I could reduce the foliage mass on the left and increase the foliage mass on the right.
飞行大约三四分钟后，左面的发动机开始鸣响，然后火花冒出来。我看见了因为我刚好坐在那儿。
About three or four minutes into the flight... the left engine just blew... flames coming out of it and I was looking right at it cos I was sitting right there.
在丹德拉寺庙墙上左面的图像是克利欧佩特拉（埃及艳后），这是仅有的几个刻有她名字图像中的一个。
That's Cleopatra on the left side of a wall at a temple at Dendera—one of the few images that bear her name.
最左面的列展示了近似的累计总数，第二列展示了每种方法的单独测试，第三列列出了调用该方法的次数。
The left-most column shows a quasi-cumulative total, the second column shows individual discrete measurements for each method, and the third column lists the number of times the method was called.
现如今在你左面的朋友和右面的朋友之间或你的前面的朋友和后面的朋友之间的间隙是精确地相同的距离。
So now the gap between your friend on the right and left or the front to the back is exactly the same.
在选择向导的面板上，从左面的窗格中选择Web服务，并且在右面的窗格中选择WSDL(参阅图16)。
On the select a wizard panel, select Web services from the left pane, and in the right pane select WSDL (see Figure 16).
而实际情况是你在看到左面的屏幕时，只是看到了屏幕的一部分，当你看到右面的屏幕时，你看到了另外一部分。
You will actually see different parts of the image when you're on the far-left screen, as you would when on the far-right one.
从上面到达单元格相当于将左面的字符从S2加入S2'，跳过上面的S1中的当前字符，并在S1 '中加入一个空格。
Coming at the cell from above is the same as adding the character at the left from S2 to S2 ', while skipping the character in S1 above for now and introducing a space in S1 '.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。
Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
在一种致命的植物病毒横扫过泰国的ThaPra后，照片右边的转基因番木瓜树仍然茁壮健康，而左面的传统树种则病病恹恹、果实更是稀少。
After a lethal plant virus swept through this field trial in Tha Pra, Thailand, the GM papaya trees on the right stood hearty, while the conventional trees on the left fell sickly and fruitless.
在一种致命的植物病毒横扫过泰国的ThaPra后，照片右边的转基因番木瓜树仍然茁壮健康，而左面的传统树种则病病恹恹、果实更是稀少。
After a lethal plant virus swept through this field trial in Tha Pra, Thailand, the GM papaya trees on the right stood hearty, while the conventional trees on the left fell sickly and fruitless.
应用推荐