屏幕的左边部分将列出可用的DB 2系统。
这一行的左边部分与打印机统计的关系最大。
The left part of the line is most relevant to printer accounting. The fields, in order, are.
（见图，左边部分）这3500亿美元的差距几乎是十年前的四倍。
That $350 billion difference was nearly four times as big as the gap ten years earlier.
在地图的左边部分，图3显示所有Placemark对象的列表，列表的上方是KML文档的和。
To the left of the map, Figure 3 shows a list of all your Placemarks, with the and of KML document displayed above them.
举个例子来说，我在页面的左边部分放置了导航条，上面写了一些关注率非常高的关键词。
For instance, say that I have a navigation bar on the left side of the page that lists tons of parts of the site that are actually great keywords.
有个位于阿克汉姆西门左边部分的建筑，抓到这个建筑物上面。上去之后经过你左手边的木质屋顶就能找到一个奖杯。
Grapple onto the roof of the building, in the section left of the Arkham West door. Once up there, cross the shingles on your left to find the trophy.
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
只有管理员可以看到缺省状态，这由一个左边导航条内的链接组成，该链接通往EditLayout部分的头版。
Only administrators see the default behavior, which consists of a link in the left navigation bar that goes to the front page of the Edit Layout section.
在左边的框中选择包含EndpointReferenceType 的变量部分。
Select the variable part that contains the EndpointReferenceType in the left frame.
打开的UpdateSiteMap对话框在左边有一个Managing the Site部分，您可以在这里添加特性。
The Update Site Map dialog box that opens has a Managing the Site section on the left where you can add the feature.
示例输出主要是将左边的区域映射为右边的相应部分。
The sample output is outlined to map the regions on the left to the corresponding sections on the right. The layout contains the following regions and panes
选择库定义编辑器中左边最上部的FacesLibraryDefinition部分。
Select the top-most Faces library definition section on the left side of the library definition editor.
它的简单工作流程有三个部分：一个应用程序提供者(application provider)(左边)，一个应用程序分发者(application distributor)(中间)和用户(user)(右边)。
Its simple workflow has three parts: an application provider (left), an application distributor (middle), and users (right).
Hudson的WebUI是很简单的(见于图1)，但是却很有效：它的主要部分是位于界面左边的工具栏以及它周围的主窗格。
Hudson's Web UI is fairly simple (see Figure 1), yet effective: It consists mainly in a sidebar located on the left of the screen and in a main panel all around.
您还可以自定义这一部分工具栏，如将它移到窗口的左边，或者不显示每个图标的文本说明。
You can also customize this portion of the toolbar, such as moving it to the left edge of the window or not showing text descriptions with each icon.
如果您过滤的是一个表格，这个标签通常是一个页面，并列在左边的部分中。
If you are filtering a table, the label is usually a page, and is listed in the left column.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
最初，它们将在左边缘部分显示一个小箭头，表示它们正等待被移动。
Initially, they will show small arrows in the left margin, indicating that they are awaiting a move.
焦虑的猴子的左边扁桃体和前部海马回表现兴奋，但遗传因素在海马回部分表现更为突出。
Anxious monkeys show elevated activity in the amygdala (left) and anterior hippocampus (right), but the effects of heredity seem to act more on the hippocampus.
试验者中的大部分人偏向在页面的左边浏览产品图片，在右边浏览产品介绍（像玛莎百货那样）。
The majority of the participants preferred to see product pictures on the left and description on the right (e.g. M&S).
小数点左边的整数部分表示日期。
The integer portion, to the left of the decimal point, represents the date.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
最左边的是特定的计算机的名称，最后边的是计算机所属的的顶级域名，中间部分是子域名。
The part on the very left is the name of the specific computer, the part on the very right is the top-level domain to which the computer belongs, and the part in between are the subdomain.
它正好击中了大脑的情绪中心，看上去正好出现在右脑，然而大部分语言的产生在左边的大脑半球。
It taps into emotional brain centers and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.
大部分峡谷面向左边，不过部分仍然可以从上面看见，呈现醒目的红色。
Cliff faces, mostly facing left but still partly visible from above, appear dramatically red.
我们的第二部分人住在楼的左边的一个房间，这个房间比较小，有一个浴室。
The second part of our stay we stayed in a room on the left side of the building. This room was smaller and had a tiny bathroom.
事发时中富航空的飞机正在跑道34附近等候，机尾部分被另一架正在滑行的波音747型飞机左边机翼碰撞。
While the aircraft was holding near runway 34, its tailplane was slightly damaged by the left wing of a taxiing Boeing 747 aircraft. no one was injured.
事发时中富航空的飞机正在跑道34附近等候，机尾部分被另一架正在滑行的波音747型飞机左边机翼碰撞。
While the aircraft was holding near runway 34, its tailplane was slightly damaged by the left wing of a taxiing Boeing 747 aircraft. no one was injured.
应用推荐