托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
我走在左边的跑道，但是右边可以走得更快。
I walk on the left hand side road, but the right side can move more faster.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
“那是蛤蟆府，”水鼠兰特说；“左边的小溪，就是布告牌上写着‘私人'的地方。”
"There's Toad Hall," said the Rat; "and that creek on the left, where the notice-board says, Private."
仔细看你左边的两个人物。
地图左边的键可以帮助你更好地理解它。
The key on the left of the map helps you best understand it.
在上下楼时，我们需要走右边，留下左边的空间给那些匆忙的人。
When going upstairs or downstairs, we need to walk on the right, leaving the left space for the people who hurry up.
照片中左边的第六位女士是我最喜欢的老师。
The sixth lady from the left in the photo is my favourite teacher.
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
左边的面板显示了那些架构挖掘。
左边的面板列出了新打开的数据库。
您将看见窗口左边的导航树。
You will be presented with a navigation tree on the left-hand side of the window.
在左边的面板中，展开树结构中的查询。
在左边的窗格中，展开servers。
左边的树叶轻轻地拍响了右边的树叶。
您将看到，运行配置已经在左边的列表中创建。
You will see the run configuration you already created is in the list on the left.
院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。
A door opening from the courtyard on the left led into the orchard, so we were told. The orchard is terrible.
事例左边的星号，意味着更改现在尚未得到保存。
The asterisk to the left of the story indicates that the changes have not been saved yet.
点击Members左边的箭头以展开这个面板。
Click the arrow to the left of Members to expand that panel.
请左边的同学转过头去，或是闭上双眼。
I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.
利用左边的树，您可以在不同的报告和模块中导航。
On the left, a tree lets you navigate through different reports and modules.
空白单元：左边的元素是未改变的新类型。
A blank cell: the element to the left is picked up by the new type unchanged.
TLD左边的每个片段是该原始域的细分。
Each fragment to the left of the TLD is a subdivision of the original domain.
左边的面板(名为metrics)列出所有指标。
这个功能已经存在，如图12中左边的流程所示。
This function already existed and is represented in Figure 12 as the flow on the left.
但终于硬着头皮，走到左边的一坐坟前，放下了篮子。
But at last she still walked to another tomb on the left and put down her basket.
特定国家信息也可通过左边的导航栏中的国家链接读取。
Specific country information can also be accessed via the Countries link on the left-hand navigation bar.
左边的对等层完成两个套接字的写操作，每个100字节。
The peer on the left performs two socket writes of 100 bytes each.
应用推荐