我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
她喜欢洗澡，喜欢穿衣服，喜欢在左耳上戴个蝴蝶结，尽管蝴蝶结戴在小猪身上不好看。
She loved to have baths, wearing clothes, and wearing a bow on her left ear, even though a bowknot doesn't look pretty on pigs.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
他皮领的钮扣不在他颈后，而在他左耳上边。
The buckle of his leather stock was under his left ear instead of at the nape of his neck.
她的左耳听力下降，上肢刺痛和麻木。
She had decreased hearing in her left ear, upper extremity tingling and numbness.
把手握成茶杯状，左手放在左耳上，右手放在右耳上。
Cup your hands and place your left palm on your left ear and right palm on your right ear.
孩子们左耳朵进右耳朵出，就是不往心里去。
It goes into kids' left ear and out their right, simply not reaching their mind.
慢慢地把头偏向左边，试着让左耳接触左肩膀。
Slowly drop your head to the left, trying to touch your left ear to your left shoulder.
这与她头上的皇冠，左耳朵上的蝴蝶结很相配。
It matched well with the crown on her head and the bow on her left ears.
它和她头上的皇冠和她左耳上的蝴蝶结非常相称。
It matched well with the crown on her head and the bow on her left ear.
科学家发现，当人们在生气的时候，右耳变得比左耳更敏锐。
Scientists found that when we are angry, the right ear becomes more receptive to sound than the left.
总共有58%的人，是用右耳听，42%是用左耳。
Overall, 58% offered their right ear for listening and 42% their left.
虽然我左耳的重听极为严重，但这套软体仍然大显神通。
My hearing is severely reduced in my left ear, but the software worked despite this problem.
一个电极放在左耳上，那是大脑控制运动的部分，另一电极则被放在右眼上。
One electrode was placed just above the left ear, over the part of the brain that controls movement and a second was placed above the right eye.
第二个放置在韦尼克区，该区在左耳上部，类似于大脑的语言翻译。
The second was attached to the Wernicke's area, an area just above the left ear that ACTS as a sort of language translator for the brain.
别人说左耳是听甜言蜜语的，可是你对我说的那些话我用了右耳听。
Listen to the left ear is to listen speak sugared words, but those words you said to me, I used my right ear.
左耳边的手机处于关机状态，而右耳一侧的手机正在播放一段长达50分钟的留言。
The phone on the left ear was turned off, while the one on the right received a 50-minute recorded message.
研究人员在这些夜店族的右耳说话时，比在左耳边说话时，要来的烟多很多。
The researchers obtained significantly more cigarettes when they spoke to the clubbers' right ear compared with their left.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
他学会了快速交叉运球和一种独特的投球方式，从左耳后方举起篮球投向篮框。
He learned a swift crossover dribble and a unique style of shooting, cocking the ball far behind his left ear and then tossing it toward the rim.
基本上，McLeish左耳骨头的缺失部分让上半规管对声音和压力做出了异常反应。
Essentially, the missing piece of bone in McLeish's left ear was allowing the superior semicircular canal to respond to sound and pressure in abnormal ways.
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
第三份研究中，研究人员向176名夜店族要烟的时候，故意在他们的左耳或右耳说。
In the third study, the researchers intentionally addressed 176 clubbers in either their right or their left ear when asking for a cigarette.
约翰尼·库克长得又高又瘦，留着一头金色的长发，在他的左耳上有两个黑色的耳环。
Johnny Cook was tall and thin, with long yellow hair and two black earrings in his left ear.
好象有东西横在脑里，左耳经常处于紧张状态，好象堵住似的，怎么回事啊？有治吗？
Seem to thing horizontal stroke is in in the head, Zun er often is in nervous condition, seem to stem like, how to return a responsibility? Have treat?
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
应用推荐