他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
她们不得不不停地跟着他跑，一会儿左，一会儿右，紧紧跟着他。
They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.
系统地分解这个房间(你可以确定一个标准程序，比如总是从左看到右)。
Analyze the room methodically (you may define a standard procedure, such as always looking from left to right, for example).
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
圣诞树蠕虫在珊瑚礁栖息地庇护一只虾虎鱼(左)。
Christmastree worms shelter a goby (at left) in their coral reef habitat.
她的医生温和地解释说，我左肘以下没有手臂。
Her doctor gently explained that my left arm was missing, below the elbow.
明显地，离子彗尾轻易伸展至背景星团NGC 1245（上左）的前面，在飞马座，离彗星可爱的绿色彗头或彗发1.5度。
Remarkably, the ion tail easily stretches past background star cluster NGC 1245 (upper left) in the constellation Perseus, about 1.5 degrees from the comet's lovely greenish head or coma.
我左看右看，明确了自己的地理位置，极不情愿地站了起来。
I looked to the left then looked to the right, certain of my own geographic location and stood up unwillingly.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
Gazzaniga博士指出：左脑是个话唠，总是在不断地编造故事。
The left brain, as Dr. Gazzaniga put it, is the confabulator, constantly concocting stories.
突然，那辆卡车开始无规律地左冲右撞，虽然那个骑摩托车的男人奇迹般地躲过了卡车。
When suddenly the truck swerved erratically. Miraculously the motorcyclist avoided hitting the truck.
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
而一切如此的无法预见，你左摆右摆的方式。这样你可以不停地摆动。
And everything so unexpected, the way you right and left it. So you can keep on shaking it.
拖曳主要树视图的文件夹内(左主窗口的部分)将文件复制到目的地的下降。
Draging a folder out of the main tree view (left part of the main window) will copy the file to the drop destination.
所有东西都被我们左挤右塞，能用的空间都被我们塞满了，往往没遮没盖地任由宝宝去“探索”。
With everything stuffed into every possible storage space in whatever way it could fit, we often left it exposed for baby exploring.
右手抱住左肘。轻轻地把肘部拉到脑后直到感觉有拉力。保持5 -10秒。重复3 -5次。换到另一只手臂上重复。
Hold left elbow with right hand. Gently pull elbow behind head until you feel a stretch. Hold for 5-10 seconds. Repeat 3-5 times. Repeat with other arm.
在地产代理监管局空中冒险节目进入美国航空航天局的摊位展示空间机构的猎户座乘员舱（左）和月球栖息地的概念充气版面编排。
The entry to NASA's pavilion at the EAA AirVenture show features inflatable mockups of the space agency's Orion crew capsule (left) and lunar habitat concept.
从首字母开始，将这些字母从左至右地安置到‘小盒子’中。
Have him/her begin building the word by placing the first letter in the first box moving from left to right.
妹姐﹐你的歌声更加倍住好多人成长﹐虽然今日你已经离开左我地﹐但系我相信你的风采﹐永远长留人心中。
Mui Jei, we grew up with your songs. Though you have already left us, I believe your charm will forever remain in our heart.
狐狸，对它古老的狡猾并不留心，会咬野猪的左蹄，把它完全地从野猪的身体切断。
The Fox, not unmindful of its ancient cunning, will bite the Boars left hoof and sever it completely from the Boars body.
只见王杭兴奋地冲了过去，拿起一个纸杯就开始舀，见他左舀一下，右舀一下，一会儿功夫，就大汗淋漓，看着他的样子，我们哈哈大笑。
See wang hangzhou excitedly blunt past, having picked up a paper cup, see he left out once, right out once, no time, sweat, looking at his appearance, we laughed.
当用户连续快速地按住并释放左(主)鼠标按钮两次时发生。
Occurs when the user presses and releases the left (primary) mouse button twice in quick succession.
目的：探索左房构形新的超声表达方法和指标，排除或缩小年龄、性别、体重和身高等因素的影响，更准确地反映左房构形及其变化。
Objective: to explore the new expression to the size of the left atrium in order to remove or decrease the influence of age, gender, height and weight on it.
我这人生来软心肠，生怕饿坏了他，于是便是左哄右喂地把饭端到他面前，才算把他阴沉了好几天的脸哄出了笑脸。
I this life to soft heart, he was hungry, so he was left to right to put the meal fed to him, is his gloomy days face coaxed out of smile.
结论：CHF患者血浆BNP水平随着心力衰竭严重程度的增加而升高，并能较好地反映左室功能状态。
Conclusion: Serum BNP level in patients with CHF elevate significantly with the severity of heart failure and can better reflect the left ventricular function.
总是爱这样荒谬地假设，也许只有这样才能让我们把一切反反复复前前后后左左右右看得玲珑剔透。
Always love this absurd to assume that Perhaps the only way you can let us all around the left right before and seen repeatedly refined and shiny.
总是爱这样荒谬地假设，也许只有这样才能让我们把一切反反复复前前后后左左右右看得玲珑剔透。
Always love this absurd to assume that Perhaps the only way you can let us all around the left right before and seen repeatedly refined and shiny.
应用推荐