奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右，能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。
Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
目前，在国内还有大概1000家左右的私人媒体公司。
Currently, there are 100, 000 privately owned media companies in the country.
根据英国国内数据统计办公室的调查，在过去的十年间，人们的生活满意度水平一直保持在87%左右，而这个数字反而低于二十世纪三十年代的那次大萧条时期。
According to the Office for National Statistics, levels of contentment have remained the same, at around 87 per cent, for the past ten years and are lower than during the recession in the 1970s.
报告估计，过去4年，中国内地真正意义上信用卡的数量每年都实现了翻番，截至今年年中达到4300万张左右。
The report estimates the num- ber of true credit cards in China doubled for each of the last four years to reach about 43m by the middle of this year.
未来，英国预计平均网速可以达到3.8兆比特每秒（以下按照国内习惯简称X兆宽带）。而南韩，排名第一的国家，人们可以享受平均速率达12M左右的宽带。
Britons can expect to get an average speed of around 3.8 megabits per second, while those in South Korea, the highest ranked country, enjoy average speeds of around 12 megabits per second.
因为在国内被剥夺了完整公民权，许多罗辛亚族人最后到了孟加拉国，住在孟缅边境肮脏不堪的难民营里。那里总共有二十万左右的罗辛亚族人。
Denied full citizenship at home, many end up in Bangladesh, where some 200, 000 live in squalid border camps.
他表示，根据目前掌握的信息，预计此次灾害造成的损失高达15万亿日元（约合1860亿美元），占日本国内生产总值的3%左右。
“Based on currently available information, we estimate that damages could exceed 15 trillion yen ($186 billion),” or about 3% of Japan’s GDP, they said, citing provisional estimates.
印度国内铀矿产量有限，只能满足国内民用核反应堆所需原料的一半左右。
India's domestic uranium mineral is limited to only domestic raw materials required for civilian nuclear reactors about half.
我国国际旅游购物占旅游收入的比例持续在20 %左右，而国内旅游购物的这一比例则为10 %左右。
In our country, international traveling shopping revenues make up only 20% of the tourist revenues, while the domestic traveling shopping revenues even make up 10% of the tourist revenues.
在马尔代夫度假的意大利人大约有5000名左右，而他们都将在接下来的几个小时内返回国内。
There have been about 5000 Italians on holidays at the Maldives, they are all about to return in the next few hours.
李玉胜也预测，今年国内的铜价将从去年的每吨平均60 000元下降到50 000元左右。
Meanwhile, Li said, domestic copper prices would tumble to some 50,000 yuan per ton on average, from 60,000 yuan.
中国煤炭产量和消费量均居世界首位，占国内一次能源生产和消费总量的85%左右。
Our country coal resources are very abundance. Coal output and consumption occupy first place in the world, which occupying about 85% in the internal primary energy produces and consumption.
但美国国内在中苏关系上存在着不同的认识和分析，以及建立国际联盟来孤立新中国行动的失败，造成其政策的左右摇摆。
However, due to its divergent views and analyses of Sino-Soviet relations and its failure to establish an international united front to isolate New China, US policy toward China swayed.
现在私人部门经销业务大约占国内粮食销售量的85％ 左右。
The private sector now handles about 85 percent of the internal marketing of grains.
已有国内外众多的临床研究证明高血压患者机体胰岛素敏感性平均较正常人低25~40%，血胰岛素水平均增高40%左右。
Some clinical investigations of the hypertension indicate the insulin sensitivity is about 40% less amount hypertensive subjects and the insulin level is 25~40% higher than normal subjects.
国内外研究表明，水体中的磷16%左右来自使用含磷洗涤用品。
Previous research has shown that about 16 percent phosphorus in water body comes from the use of detergents.
如果监管层酝酿的这次券商整合得以推行国内证券公司将由目前的 108 家减少到 70-80 家左右。
Market attendants said that if this brewing integration among brokers was able to be implemented, the current 108 domestic security companies will decrease to about from 70 to 80.
在国外目前圆形风管的使用率都变得越来越普及，而国内的使用比例只有20%左右。
Now the utilization of circular duct becomes more and more popular abroad, but in China the utilization rate of circular duct is only about 20%.
由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。
The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.
国内有专家认为桥梁使用超过25年以上就进入了老化期，据估计我国桥梁总数的40%左右已经属于此范畴。
Some experts believe the domestic use of the bridge more than 25 years entered the stage of aging, it is estimated that our bridge has about 40% of the total belong to this category.
报告估计，过去4年，中国内地真正意义上信用卡的数量每年都实现了翻番，截至今年年中达到4300万张左右。
The report estimates the number of true credit cards in China doubled for each of the last four years to reach about 43m by the middle of this year.
切削实验表明，涂层刀具的切削寿命是未涂层刀具的2 4倍左右，在国内处于领先的水平。
The cutting test shows that the cutting life of diamond-coated tool is about 24 times than that of uncoated one.
针对近几年国内外硫化碱市场需求，研制出了一种硫化钠质量分数为45%左右的白色高纯结晶硫化钠新产品。
In accordance with the market demand of sodium sulphide at home and abroad in recent years, a new product, the high purity white sodium sulphide crystal with concentration of 45% Na_2S was prepared.
我们也可以单独提供比利时哈蒙集团设计的冷却塔，相对与一般的国内的产品，我们的产品具有节省20%左右运转成本的优势。
We can separately supply the cooling tower to you, especially for our industrial, 20% energy saving design compare to the other local person in the same position.
我们也可以单独提供比利时哈蒙集团设计的冷却塔，相对与一般的国内的产品，我们的产品具有节省20%左右运转成本的优势。
We can separately supply the cooling tower to you, especially for our industrial, 20% energy saving design compare to the other local person in the same position.
应用推荐