在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
然而有一天，大约在下午三点左右，他捡到一块鹅卵石，它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
胎儿时期的心脏在怀孕后22天左右后开始跳动。
The embryonic heart starts to beat around the 22nd day of pregnancy.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
如果之前的委托书显示CEO总是在这一天左右得到期权，那么很可能这就是你买入的好时机。
If earlier proxies show that the CEO keeps getting options around that date, then that is highly likely to be an opportune time for you to buy.
重症病人一般在出现症状后3至5天左右病情开始恶化。
In severe cases, patients generally begin to deteriorate around 3 to 5 days after symptom onset.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
好莱坞票房公司总裁保罗•德加拉伯迪安表示，“未来10天左右，我们将看到一些令人惊喜的票房数字，今年的票房势必要突破百亿大关”。
"We're looking at some huge numbers for the next 10 days or so that will put us well over that $10 billion mark" for the year, said Paul Dergarabedian, president of Hollywood.com Box Office.
连续五天，它随着海潮起伏，发出10千瓦左右的电。
For five days it rose and fell with swells and generated around 10 kilowatts of power.
纹身之后第二天左右，皮肤会开始结痂，纹身处的颜色会变暗，同时有紧绷感，都属正常，不用担心。
Tattoo the next day or so later the skin will begin to scab tattoo the color will be dimmed at the same time there is a sense of tension and makes it normal do not worry.
我计划停留20天左右，我是来出差的。
I 'm planning to stay for 20 days or so, I'm here for business.
它的PH值相当的低，可以在4天左右把一颗铁钉溶解掉。
On the Ph scale, it is very acidic and can dissolve a nail in about 4 days.
旅游团从利马出发，在当地呆7天；请在抵达利马前预订，预计花费1000美元左右。
Tours last seven days and depart from Lima; book before you arrive and expect to pay around US$1000.
纹身之后15天左右，需来本工作室检查一下您的保养情况，以确保您能拥有一个完美的纹身作品。
Tattoo about 15 days after the take to the studio to check the maintenance of your situation to ensure that you have a perfect tattoo work.
(地球绕太阳公转一周约365天)，对比起来，月球约用29天左右绕地球一周。
(It takes about 365 days for the earth to make a complete revolution around the sun.) In contrast, the moon takes 29 days or so to make a complete cycle around the earth.
随着日元对美元下降至75左右，仅昨天一天投资者已经从日元下降中得到了5%的收益，从反弹的黄金中获益10美金。
Had they bought with the Yen around 75 to the dollar, they have gained through a 5% fall in the yen and the re-bounding gold price of $10 since yesterday.
在30名左右被扣做人质的男性中，多数在第一天就被带出去杀掉了。
Of the 30 or so men held hostage, the majority were taken away and shot on the first day.
按照我的经验，如果能专注、坚持的话，30天左右就能改变一个习惯。
In my experience, it takes about 30 days to change a habit, if you're focused and consistent.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右，然后回到它们各自的巢区。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
经过一天左右的风吹和日晒，沙丘干燥起来，那时的风就会把它的形状重塑一次。
When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
军舰将在巴基斯坦卡拉奇、吉布提两个港口短暂停泊接受补给，预计10天左右就能抵达任务海区。
The fleet will stop in Pakistan's Karachi and Djibouti for supplies and are expected to arrive in the Somalian sea area in 10 days.
在发病前约10天左右，在病人家里出现不明原因的鸡禽死亡，她曾参加死禽处理工作。
Approximately, 10 days ago, there were unexplained deaths of chicken in the patient's household. She participated in the disposal of the dead poultry.
如果你现在睡眠时间在8 -10小时左右而你感到一天的活力很低，不是因为你需要睡更多。
If you're currently sleeping around 8 to 10 hours and you feel LOW on energy during the day, it's not because you need more sleep.
如果你现在睡眠时间在8 -10小时左右而你感到一天的活力很低，不是因为你需要睡更多。
If you're currently sleeping around 8 to 10 hours and you feel LOW on energy during the day, it's not because you need more sleep.
应用推荐