百年近代中国海关，曾管理过1 0种左右不同的业务。
Modern Chinese Maritime Customs once managed 10 businesses or so.
从图像的上下左右不同角度观察，可分别看到不同点数。
Viewed from different angles, vertical and horizontal image, you can see different points respectively.
全世界大概有2000种左右不同种类型的干酪，他们代表了大概20种类型。
About 2000 distinct varieties of cheese are produced throughout the world, representing approximately 20 general types.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
此外，随着他想象的动作的不同，大脑的反应也改变，例如将他的手向左右移动。
Moreover, the activity of his brain cells changed as he imagined different movements, like moving his hand left or moving his hand right.
或者可能这说明了我们的左右脑分泌了不同水平的多巴胺？
Or maybe this is a reflection of our left and right brains spitting out different levels of dopamine?
这件马甲可以通过左右的震动和发出不同的音调来让狗狗识别相应的指令，从而实现人们对狗狗的远程控制。
The harness vibrates on the left and right sides and issues tones that the dog recognizes as commands, allowing the handler to guide the dog remotely.
注意左右方式的映射是不同的，因为60规则不是对称的。
Note that the left - and right-bias versions of the mappings are different, because rule 60 isn't symmetric.
他们发现，从左右耳传入的声音在大脑里会经过不同的处理，并且人们倾向于接受右耳传入的话语。
They found that sound from both human ears is processed differently within the brain and humans tend to have a preference for listening to verbal input with their right ears.
左右相比给你的感觉有何不同？
How does looking at the picture on the right make you feel compared to the one on the left?
每个词的存活率不同。从早期到现在一直持续使用的英文词汇大约有7000左右，其他一些词汇可能只持续使用了几年的时间。
Words have different survival rates so there are maybe 7, 000 words which have been in English since the very early days and there are other words that maybe only lasted for a few years.
优势和不同之处：1980年左右，在IBM的个人电脑还未上市之前，TopView就是公司的一款研发中的产品。
TopView began as an IBM research product around 1980-before the IBMPC had reached the market.
自此之后，地球受月球引力影响，导致轴心摇摆，星座对应的月份因此推移了一个月左右。 昆克尔指出，“由于倾斜角度改变，地球来到这里，太阳在黄道上通过的星座已经和3000年前开始研究星座时不同”。
A Minneapolis astronomy teacher says the earth's wobble means the signs of the Zodiac have changed over time.
就像其他聪明的物种一样，奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工，这使得其能够对复杂问题反应迅速。
Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.
但是（苏联和中国的）不同在于苏联的TFP在1988年前的30年里实际上下降到了年均1%左右。
But the big difference is that TFP in the Soviet Union actually fell by an annual average of 1% over 30 years to 1988.
与大部分海冰（至少目前如此）都有一年左右的历史的北极有所不同，南大洋的海冰很薄且是季节性的。
Unlike the Arctic, where much of the sea ice is — at least for now — year-round, the Southern Ocean's sea ice is thin and seasonal.
与大部分海冰(至少目前如此)都有一年左右的历史的北极有所不同，南大洋的海冰很薄且是季节性的。
Unlike the Arctic, where much of the sea ice is - at least for now - year-round, the Southern Ocean's sea ice is thin and seasonal.
研究人员将两组老鼠在不同时段，当XPA达到最低水平，凌晨4点左右，和当XPA达到最高水品，下午4点左右，置于相同的紫外线照射下。
Researchers exposed mice to UV radiation when their XPA was at its minimum level, around 4 a.m., and others to the same rays around 4 p.m., when XPA levels peaked.
FBI的飞机布局不同于商务客机，机舱里没有成排的座位，只有些钢管椅——这架飞机里有一打左右。
The FBI aircraft was not laid out like a commercial airliner. There were no rows of airline seats, only clusters - about a dozen in all.
雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
新闻国际的报纸愿意左右摇摆迎合众多不同读者。
News International’s papers combine a lot of readers with a willingness to swing both ways.
尽管每个人的睡眠是不同的，但医生建议每晚应睡八小时左右。
Although it varies for everyone, doctors suggest that you should get about 8 hours of sleep per night.
而且，在各种明显不同的适宜状态中，反应的数目均稳定在300左右。
And the number stayed around 300 for a variety of quite different optimization scenarios.
可是，当拍摄影片的时候，我们发现有轻微的影音不同步，因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现，这可以在我们的影片样本中看到。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
可是，当拍摄影片的时候，我们发现有轻微的影音不同步，因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现，这可以在我们的影片样本中看到。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
应用推荐