连续用工的，实行正常的工资调整机制。
Adopting a normal salary adjustment system in the case of continuous placement.
连续用工的，实行正常的工资调整机制。
In case of continuous placement, implement a normal wage adjustment system.
这项工资调整显示，摩根士丹利和其他华尔街公司承认薪酬是引发当前金融危机的问题之一。
The move shows Morgan Stanley and other Wall Street firms acknowledge compensation was part of the problem that led to the financial crisis.
主张贬值的人辩称，除非货币变疲软，否则拉脱维亚需要的工资调整规模太庞大，也许会需要数年时间来走出衰退。
Advocates of devaluation argue that the scale of wage adjustment that Latvia needs is so huge that it will imply years of grinding recession unless the currency is weakened.
但直到最近，薪资仍很难向下调整：工人通常不愿接受减薪，至少在名义上是如此，这使实际工资调整缓慢。
But until quite recently pay has tended to be "sticky" on the way down: workers have generally been reluctant to take wage cuts, at least in nominal terms, which has made real-wage adjustment slow.
某一部门或企业的平均价格和工资涨幅越高，它们就越不需要通过降低名义工资来达到最佳的实际工资调整。
Of a department or enterprise, the average price and the higher the wage increase, they do not need more by reducing the nominal wage to achieve the best possible adjustment of real wages.
这种赤字水平往往预示竞争力的变化和将来的麻烦-尤其是一个在工资调整代价高昂的货币联盟内，可能更明显。
Such imbalances can reflect shifts in competitiveness and warn of trouble ahead —especially , perhaps , in a currency union where the costs of wage adjustment are high .
类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
自1970年以来，年轻人经通胀调整后的工资一直处于下降趋势，在2000年到2010年大幅下降。
Young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
调整可以通过更高的租价和工资来实现。
而在开始调整工资前，失业率似乎就可能飙升。
Unemployment seems likely to rise steeply before wages start to adjust.
而一个更高的通胀率可以使相对工资更容易地做出调整。
A higher inflation rate can make it easier for relative wages to adjust.
随通货膨胀系数调整的工资，自去年以来一直在下滑。
And wages, adjusted for inflation, have been falling for the past year.
许多工作被过度保护，工资则集中制定，因而进行调整难上加难。
Many jobs are heavily protected and wages are set centrally. That will make adjustment all the more difficult.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be adjusted upward, the prices of natural resources will further reflect the relation of market supply and demand and environment cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
The labor wages will be adjusted upward contemporarily. The price of energy resources will further reflect the market supply and demand and also the environmental costs.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, wage will increase and energy price will further reflect demand and supply of the market and environmental costs.
其他国家已调整工作上的税收来增加（或是取代）工资补贴。
Other countries have trimmed their taxes on jobs in addition to (or instead of) wage subsidies.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wage will increase and the prices of energy and resources will further reflect the relationship of marketing demands and supplies and environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At the same time, there will also be a raise in labours' wages and it helps energy price better reflecting the relations of supply and demand and environment cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor cost will be adjusted upward, and the energy and resource price will, to some extent, further reflects the market demand and supply relationship and environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At the same time, the laborers' wages will rise, and the prices of energy and other resources will more accurately reflect the relationship between supply and demand and environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At the same time, the laborers' wages will rise, and the prices of energy and other resources will more accurately reflect the relationship between supply and demand and environmental costs.
应用推荐