它还会导致新兴经济体中的工人们收入减少，按全球标准来看他们仍然工资微薄。
This would also redistribute income away from workers in the emerging world, who are still low paid by global standards.
我们没有因为工资微薄而抱怨过，没有因为你们拿着从我微薄工资里扣的税，住着连体排屋而心里失衡过。
We never complain that our wages are low, we never lose our mental balance due to those big townhouses you bought with the money you took from my meager wage.
公司的急救人员（其中一些人为工资微薄的外部承包商）身处恶劣条件中，做着这个世界上最危险的工作。
And its emergency staff (some of them poorly paid outside contractors) are suffering miserable conditions on-site to carry out some of the most dangerous work on the planet;
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
她的秘书们为了一点微薄的工资不知疲倦地工作。
佩里指的大多数人都生活在贫困线之下，却还要为其微薄的收入缴工资税。
Most of the people Mr Perry is referring to live below the poverty line, and still pay payroll taxes on what little they earn.
或者这个月你可能仅需要食用油，或者你的微薄工资能买得起的家制软饮料。
Or maybe you just need more cooking oil this month, or a homemade soft drink you can afford on paltry wages.
经济濒临破产促使古巴抛弃切·格瓦拉和卡斯特罗的乌托邦式父权统治，未来必须要为调高工资(但仍微薄)努力打拼。
Near-bankruptcy is causing Cuba to jettison the Utopian paternalism of Che and Fidel. The future involves hard work for higher, but still-paltry, wages.
他那个月只售出了八百包面，比销售目标少了两百包，所以小李本已微薄的工资又遭到了打击。
Because he had sold only 800 cases of noodles that month, 200 short of his sales target, Mr. Li's paltry salary was taking a hit.
太太朗读；梅格也每天去做邻居孩子们的保姆以挣得些微薄的工资。
我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
他当清洁工，赚取极微薄的工资。
学生们一旦拿到证书，他们就要开始交税并且还债了，然而此时他们才拿微薄的起始工资而已。
As soon as students qualify they have to start paying tax and pay back debts with interest added on top, all from a starting graduate salary.
精明的赫特人给他住处和食物，但只支付微薄的工资，让他永远债台高筑。
The shrewd Hutt kept Barada forever in his debt by paying him a pittance yet charging him room and board.
除了微薄的工资，更让滕振国感觉失落的，是他因为苦读而忽略的家庭。
Besides meager pay, more let Teng Zhenguo feel lose, it is the family of his because of mug oversight.
我这个月刚刚把我所有网站的会员都取消续订了。我这点微薄的工资实在供不起这么多会员。
I just canceled all my memberships with websites this month. My tiny salary can't handle all these memberships.
出版因素： 作为图书出版业的从业者，我很清楚这一行的工资有多低、利润有多微薄、经营畅销书可能有多大的风险。
The publishing factor: Having worked in book publishing, I know how low the wages are, how thin the margins are, and what a crapshoot the bestseller game can be.
他依靠微薄的工资生活。
住房对于城镇居民的压力越来越大，尤其是那些低收入阶层的人，要凭微薄的工资收入购买一套属于自己的住房基本上难以实现。
Housing for urban residents increasing pressure, especially those low-income people, to their meager income to buy a home of their own basically difficult to achieve.
王春常用自己微薄的工资收入给患者和感染者们购买营养品和水果。
Wang Chunzheng used their meagre wages to the patients and infected persons who purchase nutritional products and fruit.
虽然这些津贴通常很微薄，但是确实对最穷的人们起到了作用，因为相对于穷人的工资的结余，这些津贴更为可靠。
Though the stipends are usually a pittance, they make a difference to the poorest because they are reliable-unlike the rest of the poor's income.
因为预算紧张而且大量二十多岁的年轻人愿意拿微薄的工资干这份工作，做旅游写手不是个有钱赚的工作，但是维持生计还是足够的。
Because of tightening budgets and an abundance of 20-somethings willing to do the job for next to nothing, guide writing is hardly a lucrative profession. But you can earn enough to make a living.
因为预算紧张而且大量二十多岁的年轻人愿意拿微薄的工资干这份工作，做旅游写手不是个有钱赚的工作，但是维持生计还是足够的。
Because of tightening budgets and an abundance of 20-somethings willing to do the job for next to nothing, guide writing is hardly a lucrative profession. But you can earn enough to make a living.
应用推荐