在游说者的压力下,乔治·奥斯本赞同农村的新建工程,而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做,要应对很多让我窒息的人,我的压力无以复加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
很显然,要做这些工程不是一点压力都没有的,但他们是团队工作,压力多少会少一点。
Obviously, these projects aren't pressure-free, but civil engineers generally work in teams, which helps alleviate some of the stress.
他说道,工程师最大压力的几个月,是在六月跟七月,一旦碎石被清理干净,他们就可以开始操作系统运行了。
The engineer’s most stressful months, he said, were in June and July, once enough rubble was cleared to let him work on the systems.
我仍然喜欢做工程师,不过我已经40岁了,并且期望能够早点离开这个职位去做一个压力小一点的工作。
Those I do see are looking for a wayout. I still like engineering, but I'm 40 and am already anticipatingan early exit from engineering to something less stressful.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽,以释放积聚的压力。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
工程师可以采水,但也存在同当地居民和难民分享供水的压力。
Engineers could drill for water, but would be under pressure to share it with local populations and with refugees.
如果你是一位科技奇才,想要找一份压力相对较低的工作,你也许应该尝试一下软件工程领域。
If you're a tech geek seeking a relatively low-pressure career, you may want to check out the software engineering field.
由于没有电力将需要的水泵出以冷却原子核,工程师们将放射性的蒸汽排到空气中以减轻压力。
Lacking electricity to pump water needed to cool the atomic core, engineers vented radioactive steam into the atmosphere to release pressure.
调查称,软件工程师的就业前景一片大好,压力小,体力消耗低,还能赚得高薪。
Software engineers enjoy a strong outlook for employment, low stress, few physical demands and good wages, it said.
为了冷却压力容器,这个公司的工程师持续地向它注入海水。
The company's engineers continue to pump seawater into the reactor pressure vessel, in an effort to cool it.
珀塞尔以前是一位石油工程师,他曾管理过油井压力测试。
Pursell is a former petroleum engineer who has conducted well pressure tests.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试,并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
也许你认为制造用来发现癌症的产品的这种工作环境压力一定很大,但是许多生物医学工程师相信他们在制造的东西是可以拯救生命的。
One would think developing products to detect cancer might make for a stressful environment, but many biomedical engineers embrace the fact that the tools they're creating could save a life.
以最后期限、工作量和准确度要求等因素衡量,软件工程师的工作压力在调查中为倒数第15位。
Software engineer was the 15th-least stressful job in the study, based on factors such as deadlines, quotas and required precision.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型,从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
工程人员必须保证压力不能过大,避免引发对油井管道造成可能的破坏。
Teams must be careful that the mud does not raise pressure too high and cause possible damage to the well pipe.
大部分的被访者认为压力是会一直伴随工程师有限的职业生涯的。
For many respondents, stress is a subtext of engineers' limited time off.
英国石油公司的工程人员在压力测试过程中,正继续用地震检波器、声纳探察仪等设备来监看油井状况。
During the pressure test, BP engineers are continuing to monitor the well with seismic, sonar and other equipment.
这个小镇为了减缓上海2010世博住房压力,能方便从北边转移来的人,“citta”设计能够承载150000人,但是到现在,只有一半的工程完工。
The town was meant to house 150, 000 people displaced from Shanghai’s 2010 World Expo, which is situated to the north of the “citta, ” but only half of the town has been completed.
工程压力系统公司(EPSI)通过窑炉升级提高了旧式热等静压系统HIP的可靠性和生产率。
Engineered Pressure systems, inc. (EPSI) can increase the reliability and productivity of older hot isostatic press (HIP) systems with a furnace upgrade.
这同样会给英国公司带来不少挑战,因为他们必须抵制降低成本的压力,从而避免可能造成工程安全的隐患。
This too could create challenges for British companies, as they had to resist all pressure to cut corners if to do so might conceivably compromise safety.
本文提出将我国独创的扁平绕带式压力容器技术应用于低温工程中,这必将带来安全、经济的应用效果。
A unique wound flat steel ribbon pressure vessel is proposed to be used in cryogenic engineering in this paper.
分析设计是工程与力学结合的产物,也是压力容器设计方法和手段的更新。
Analytical design is the result of combining engineering with mechanics, and the updating of design methods of pressure container.
土压平衡式顶管掘进机机头泥土仓土压力控制是顶管工程中最关键的技术之一。
Soil pressure control is one of the most important technology of pipe pushing engineering with earth balance shield machine.
土压平衡式顶管掘进机机头泥土仓土压力控制是顶管工程中最关键的技术之一。
Soil pressure control is one of the most important technology of pipe pushing engineering with earth balance shield machine.
应用推荐