在这种计价模式下，施工企业要实现盈利必须加强工程项效益成本管理。
In this valuing method, it is need for construction corporation to gain benefit to enforce the management on project.
这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
赛车是工程学的一项非凡业绩。
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
我们的理念是，要激励孩子们自幼就明白工程学是一项伟大的事业。
Our philosophy is to inspire kids at a young age to understand that engineering is a great career.
发展长江经济带是一项系统工程，需要有明确的路线图和时间表。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
接下来是伊利运河，这是当时的一项巨大工程，全长约350英里。
Next came the Erie Canal, an enormous project in its day, spanning about 350 miles.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。
There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.
法国电力公司在弗拉·芒维尔，以及在芬兰的欧基卢欧图的两项工程都延长了一倍的竣工时限，导致成本激增。
Projects have doubled in length at EDF's Flamanville site in France and at Olkiluoto in Finland; costs have surged.
埃克森美孚(Exxon Mobil)去年完成的八项工程中有七项是关于天然气的开发。
Seven of the eight projects Exxon Mobil completed last year were for natural-gas developments.
工程关注项的分离和集成。
回到葡萄牙后，我受聘于一家工程公司，参与了一项宏大的工程：改装所有水泥厂。
Back in Portugal, I was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants.
你必须有设备能展开帆并且不会打卷——这是目前还没有做到的一项大型工程。
You have to get equipment for unrolling them and stretching them - a big piece of engineering that's not been done.
位于中国东南部的广东省希望领导一项试点工程，允许更多家庭生育第二个子女。
Guangdong, in the southeast, wants to lead an experimental project that will allow more families to have a second child.
如果你正在做一项工程，你失去了忍耐，那么你将发觉你一定要放开你的工作，直到你已经恢复了镇静。
If you are working on a project of some kind, and you lose your patience, you will often find that you must leave your work until you have regained your composure.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
尽管把世界上的所有的书数字化是一项浩瀚工程，把这个世界数字化的挑战也不小。
While digitizing all the world's books is an ambitious project, digitizing the world is even more challenging.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
上一次美国提前低预算完成如此大的一项铁路工程是在什么时候来着？
When's the last time a rail project of this size was completed ahead of time and under budget in America?
可衡量的：制定标准和方法来衡量自己的目标是一项伟大的工程。
MEASURABLE: it's a great tool to set criteria and ways to measure your goals.
展览会拥有11项工程，它们在九个国家有的已经建成，有的还在建筑当中。
The exhibition has 11 projects that have been built or are under construction in nine countries.
展览会拥有11项工程，它们在九个国家有的已经建成，有的还在建筑当中。
The exhibition has 11 projects that have been built or are under construction in nine countries.
应用推荐