在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
这种饮食工程阶段进行，第一阶段两个特定的时间和第三阶段的生活。
This diet works in phases, the first two for a specific timeframe and the third phase for life.
本公司提供广泛的服务，服务范围涵盖从可行性研究到施工监理的所有工程阶段。
Our company provided a wide range of services, all phases of development from feasibility study through construction supervision.
工程阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技能消息传递或技能部件交接来确定。
Phavees are generally sequential and are applying defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
对于某些安全关键的软件，其测试费用甚至高达所有其它软件工程阶段费用总和的三到五倍。
For some safety critical system, the cost of testing almost corresponds to the triple or quintuple cost of all other developing phase.
在第一阶段，人们认识到在大学课程里讲授软件工程的需要。
In the first phase, people recognized the need for software engineering instruction in the college curriculum.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
在构建阶段的末端，工程团队仅仅必须修改在测试和更新剩余的构建版本和测试文档中被显示的缺陷。
At the tail end of the construction phase, the engineering team only had to fix defects that showed up in testing and update the remaining build and test documentation.
按照刘教授的观点，中国的软件工程经历了两个明显的阶段。
According to Professor Liu, Chinese software engineering has proceeded in two distinct phases.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
下一阶段贷款始于2006年之后，当时世行采取了注重发电和输电的均衡做法，同时有选择地参与配电工程建设。
The next phase of lending started after 2006 when the Bank adopted a balanced approach focused on generation and transmission, with selective engagement in distribution.
详细描述阶段目的是将系统的关键部分逆向工程，并且重新编制它们的高层架构。
The elaboration phase is intended to reverse-engineer the critical parts of the system and redocument their high-level architecture.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
在详细描述阶段的末尾，应该编制出要逆向工程的关键部分的架构。
At the end of the inception phase, the architecture of the critical part to reverse-engineer should be documented.
我们希望尽快的组成工程团队，但是我们接下来的任务需要一个高级的分析师以使RUP的初始阶段更有进展。
We wanted to get the engineering team involved as soon as possible, but our next set of tasks required a senior analyst to make more progress in the RUP inception phase, getting it well underway.
现在是工程制造阶段的结束，飞行测试阶段的开始。
It is the end of the engineering phase and the start of the flight testing phase.
虽然这个阶段的很多过程都是自动执行的，但是像逆向工程等等这些过程还是需要手动完成的，因为每一个注释都是根据它出现的概率推测出的。
Although this phase involves some automated steps, such as reverse engineering, most of this process is done manually because every annotation is basically a high-probability guess.
在传统工程中，大部分时间和经费用于生产，而用于规划和设计阶段的仅占一小部分。
In traditional engineering, the bulk of time as well as of the cost is spent in production, while the architecture and design phase only contributes a minor part of time and cost.
现在我更年长，更聪明了，花在设计阶段的时间大约是整个制作工程的90%。
Now, a few years later as I am older and wiser, I spend about 90% of my robot building time in the design phase.
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
在转换阶段，将遗留系统的模型合文档传递到将正向工程新系统的团队。
During the transition phase, the models and documentation of the legacy system are transferred to the team that will forward-engineer the new system.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
Fabric提供一个业务流程以在工程变更阶段指定和选定工程变更请求(ECRs)。
Fabric provides a business process for specifying and deciding on engineering change requests (ECRs) at the engineering change phase.
第一个阶段大约占到整个开发周期的20%到40%，它将其称之为engineering(工程)阶段。
The first stage, corresponding to approximately the first 20-40% of the lifecycle, he calls the Engineering stage.
第一个阶段大约占到整个开发周期的20%到40%，它将其称之为engineering(工程)阶段。
The first stage, corresponding to approximately the first 20-40% of the lifecycle, he calls the Engineering stage.
应用推荐