基于多种因素，建筑工程进展迅速。
Construction moved quickly thanks to a combination of factors.
目前工程进展顺利，各项工作正有序进行。
Having progressed smoothly, now everything is going on in good order.
水库工程进展顺利。
将军澳练习场工程进展顺利，预计本年秋季竣工。
Tseung Kwan o new driving range construction is progressing, expected to be completed in this Autumn.
中方援建的玻璃厂工程进展顺利，是新时期两国人民友好的象征。
As a symbol of the friendship between the two peoples in the new era, the glass plant construction project assisted by China progresses steadily.
印度工业联盟的顾问刚古利说，印度需要加快工程进展速度。
Ganguly says India needs to speed up the pace at which projects are implemented.
目前荷兰馆的工程进展非常顺利，预计将于今年10月31日完工。
The construction of the pavilion is expected to be finished around October 31.
目前，前期施工准备工程已全面展开，工程进展顺利，形势非常好。
At present, the overall preparation project for construction developed; the project advances smoothy; and the situation is very well.
目前，工程进展顺利，今年两个项目共计18个里程碑节点目标完全可以实现。
The project is now progressing smoothly and two phases of the project involving 18 key facilities will be installed this year.
分析了平面布置特点，简要介绍了第一期工程进展情况，并展望了第二期工程。
It also analyzes the characteristics of plane layout and briefly introduces the progress of the first-phase of the project and looks forward to the second-phase of the project.
事实上，他们尝过许多苦头和辛酸，他们整个人生彷如在“修建工程进展中”。
In fact, they are experiencing so much suffering and hardship that it seems as if their entire lives are "under construction."
本文简要介绍了其工程进展、设备制造、设计和安全分析以及调试运行准备等情况。
In this paper, its engineering advance, equipment making, safety analysis, prepare for regulation and operation are introduced.
本文重点阐述了吉林省文化信息资源共享工程进展情况、存在的问题及今后的工作设想。
This article mainly introduces the development, problems and next working assumption of Jilin Provincical culture and information resources sharing project.
从开工动土到全球最大的船闸完工，本节目记录世界最大争议最多的水坝的工程进展和代价。
From the ground breaking to the completion of the world's largest ship locks, this film Chronicles the progress and price for the world's biggest and most controversial dam.
工作三个月后与公司老板会谈，报告工作情况和与公司同事关系，讨论结果和一个工程进展情况。
You meet your boss after three months in the job. Say how you have settled in and describe your relations with your colleagues. Discuss the results and progress of an on-going project.
我也去过泰戈尔故居，中国文化部捐款536万卢比在那里修建“泰戈尔与中国”展厅，目前工程进展顺利。
The Ministry of Culture of China has donated Rs. 5.36 million to help build a "Robindranath Tagore and China" Gallery in the Tagore House. We are in the preparation for that purpose.
本文详细记录了装配式防静电地板的施工过程和其间采用的工艺，以及工程进展中的一些技术问题的解决方案。
The construction, technology and how to settle some problems of assembled electrostatic prevention flooring were discussed in this file.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
遗传学：打造一个没有现代生命精密蛋白酶也能自我复制的系统，这是该工程最困难之处，不过已取得明显进展。
THE GENETICS: Making a system that can duplicate itself without modern life’s elaborate protein enzymes is the project’s biggest hurdle, but progress has been dramatic.
在阿拉斯加，我们的最大私人能源工程正取得历史性的进展。
In Alaska, we are progressing on the largest private-sector energy project in history.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
我们希望尽快的组成工程团队，但是我们接下来的任务需要一个高级的分析师以使RUP的初始阶段更有进展。
We wanted to get the engineering team involved as soon as possible, but our next set of tasks required a senior analyst to make more progress in the RUP inception phase, getting it well underway.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
把这些成本计算在内的话，这项工程可能就会行不通了——即使一切进展顺利，而这几乎是不可能发生的。
Counting these costs would likely make the project non-viable even if everything else went well, which rarely happens.
工程开始进展顺利，可是仅几个月后，一场惨重的事故夺走了罗布林的生命。
The project started well, but when it was only a few months underway a tragic accident on the site took the life of John Roebling.
看来是这些玛雅金字塔的建造者，可能认为必须掩盖掉这些壁画—“你们不能停止工程的进展”——然而壁画的制作者们仍然明显地不愿意破坏掉这些特殊的艺术品。
The Mayan builders may have had to cover the murals—you can’t stop progress—but they were apparently still reluctant to destroy such exceptional artwork.
为了加速进展（也为加速粒子），欧洲粒子物理研究所的管理部门上周决定取消一项将于11月份竣工的工程。
To accelerate progress (as well as particles), CERN's management decided last week to cancel an engineering run scheduled for November.
首先开始利用这些新进展的是一些来自麻省理工学院的工程师们。 他们在2006年创立了一项名为特拉弗吉亚的启动计划。
One of the first to take advantage of these new developments was a start-up called Terrafugia founded in 2006 by engineers from the Massachusetts Institute of Technology.
首先开始利用这些新进展的是一些来自麻省理工学院的工程师们。 他们在2006年创立了一项名为特拉弗吉亚的启动计划。
One of the first to take advantage of these new developments was a start-up called Terrafugia founded in 2006 by engineers from the Massachusetts Institute of Technology.
应用推荐