施工时应加强材料检验、隐蔽工程检查，确保施工质量。
The particular checks to the materials and construction are necessary for the quality of the construction.
工程师对轨道进行了彻底检查。
这样的大规模研究工程此前绝无仅有；参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
Nothing like it had been done; the participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
检查已经修改过的应用程序客户端ear文件，将文件client - resource . xml拷贝到在文件夹META -INF下的应用程序客户端工程中。
Examine the modified application client EAR file and copy the file client-resource.xml into the application client project in the META-INF folder.
事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。
In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
为了检查这些地里工程学模式是否奏效，我们还需要展开一些小规模的实验。
To see whether any form of geoengineering could work, though, small-scale experiments need to be carried out.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
但是，但是，对于一个天线工程师来说，它的问题很明显以至于并不需要他亲手拿着手机检查哪除了问题。
However, its problem is so obvious from an antenna engineering standpoint that he didn’t need to hold it in his hand to see where its design went wrong.
第一级助推器将借助降落伞掉入大西洋，然后由工程师对其回收并作检查。
The first-stage booster will parachute into the Atlantic Ocean where it will be recovered for inspection by engineers.
这些模型在系统被设计和构建之前，提供了一种检查重要系统内容的方法，并因此为系统工程师提供了一种强有力的工具。
These models provide a way to reason about important system concerns before the system is designed and built, and thus offer powerful tools for the systems engineer.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
现在，不是工程师检查桥梁，恰恰相反，桥梁会进行自检，并不断地将结果呈报工程师。
Now, instead of engineers inspecting a bridge, the bridge inspects itself and reports continuously to engineers.
测试工程师扮演着二次检查这些经过勤奋的开发工程师开发出的作品的角色。
TEs act as a double-check on the diligence of the developers.
先将市政工程管道堵塞体充气装置的配件进行组合，做工具漏气检查。
First municipal engineering pipeline plug body inflatable device combination of components, so that the tool leak check.
使用测量和检测设备，检查飞机组件，确保符合工程规范。
Inspect aircraft assemblies, using measuring and testing equipment, for adherence to engineering specifications.
所有使用过的鹰架应妥善保管，参照工程标准PV 3.4，鹰架的检查，保养和存放。
All scaffold used should be stored properly per Engineering Standard PV3.4 Scaffolds Inspection, Maintenance, and Storage.
但是被检查的工程芯柱都与铝合金立柱固定，这样就会失去自由伸缩作用，当热胀冷缩时产生较大的内应力。
But checked Chad engineering core column is fixed with aluminum alloy column, so will lose freedom scale effect, when heat bilges cold shrink large internal stress.
几周前，他在检查自己的信息流时，看到了一个Chee Chew发的帖子，Chee是我们柯克兰分部的一名工程师。
A few weeks ago he was checking out his Stream and saw a post from Chee Chew, an engineer in our Kirkland office.
本次地震也是一次机遇，将使我们注重“建设更美好的海地，同时加强工程建设规范和监督检查制度，”Tsikata说。
It will also be an opportunity to focus on "building better in Haiti while strengthening codes and the institutions that supervise constructions," Tsikata said.
最初这看起来显示了一种在代码评审价值的缺乏，因此项目工程师们并不是非常认真的检查每一件事情。
At first this seemed to indicate a lack of value in the code reviews, so the project engineer looked into things a little more carefully. Here's what he discovered.
完成数据库模式内部检查以后，您可以用database reverse engineer --schema feedback_schema --package ~.domain 对模式进行反向工程。
After you have done introspection for your database schema, you can reverse-engineer that schema using database reverse engineer --schema feedback_schema --package ~.domain.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
应用推荐