管理层允许工程师在他们需要的任何时候把设备带回家而不需要通过任何繁文缛节。
Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
IBM杰出工程师Grady Booch说过，好的治理“…增强了可预见性和可重复性，但依然允许蓬勃的创造力。”
In the words of IBM Distinguished Engineer Grady Booch, good governance "... promotes predictability and repeatability but still allows creativity to flourish."
RationalMethod Composer通过允许过程工程师以及项目管理员快速的选择，筛选以及组装过程，来支持快速的项目启动方式。
Rational Method Composer supports rapid project initiation by allowing process engineers and project managers to quickly select, tailor, and assemble processes for specific development projects.
MathCAD在简单性方面与Maple类似，具有允许工程师在屏幕上输入和显示各种公式以及图形和文本的界面。
MathCAD, similar to Maple in its simplicity, has an advanced interface that lets engineers enter and display a diversity of formulae along with graphics and text on the screen.
位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举，即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。
The Mountain View, Calif., company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs.
AUTOSAR已经指定了其自己的DSL，允许汽车工程师以熟悉的方式对车辆的电力和电子系统进行建模。
AUTOSAR has specified its own DSL, which allows automotive engineers to model a vehicle's electrical and electronic systems in a familiar way.
这个同步速度是热靴接口闪光灯能同步并允许正确曝光的最快快门速度，不过还有个办法超越这个限制，这还得再次感谢工程师们。
This sync speed is the maximum your hot shoe flash will sync and provide you with properly exposed images. But wait.
IBM现在只允许黑莓应用进入Whirl wind，尽管它正在测试其他的移动设备，包括iPhone和Android手持终端，尽管其工程师也正在为iPhone和Android设备编写应用。
IBM now only lets BlackBerry apps on Whirlwind, though it's testing other mobile devices, including iPhones and Android handsets, and engineers are writing apps for iPhone and Android devices.
为了研究环境风险并允许波浪能量工程师对他们的发明进行测试，Von Jouanne和俄勒冈州立大学的同事们(包括Boehlert)，正在附近建一座浮动的测试锚位计划明年投入使用。
To study the environmental risks and allow wave-energy engineers to test their inventions, she and colleagues at Oregon State, including Boehlert, are building a floating test berth nearby.
前员工说，三星的工程师和中层管理人员很少被允许去思考高层人员提出的管理目标。
Samsung engineers and mid level managers are seldom allowed to second-guess management goals set by top bosses, former employees say.
他们的应用程序允许交通工程师用以确定最终的交通设施承载能力和估计各种流水平运行的特点。
Their application allows traffic engineers to determine the ultimate traffic-carrying ability of a facility and to estimate operating characteristics at various flow levels.
然而，今天工程师不仅有经验信息的优势，而且还有科学数据，允许他在事先进行仔细的计算。
Today, however, the engineer has the advantage not only of empirical information, but also of scientific data that permit him to make careful calculations in advance.
飞机机械师和检查员可以获取进一步的签注飞机维修工程师ame许可证，允许他们对更大范围的飞机和飞机系统进行检查和认证。
Aircraft mechanics and inspectors may acquire further endorsements to their AME licence allowing them to inspect and certify a broader range of aircraft and aircraft systems.
我当时是个勇敢的年轻工程师，就请求老板允许我用一个新的方法，这个方法我已经在实验室里实验成功了。
I was a brave young engineer at that time, and asked my boss to allow me to try an idea which I had tested successfully in the laboratory.
工程师们也正在用允许氢气而不允许二氧化碳通过的半透膜做实验。
Engineers are also experimenting with membranes that would allow hydrogen to pass, but not carbon dioxide.
我们正在做的事情是增加更多功能到自动化工具中，同时允许工程师控制正在进行中的设计，而且让模拟工程师更容易进行设计。
What we've been doing is putting capabilities into the tools that allows them to still control what's going on, but it makes it easier for them to do things.
它将会允许工程师，尤其对于那些汽车行业和航太工业，可达到重要的产品设计改进和成本储蓄的效果。
It will allow engineers, especially in the automotive and aerospace industries, to achieve significant product design improvements and cost savings.
对他们来说，这里的吸引力在于有机会与这个领域中最优秀的人共事，以及那个著名的“20%时间”，即谷歌允许自己的工程师利用20%的工作时间来进行自己的项目。
For them the attraction is the opportunity to work with the best in their field, as well as the famous "20 per cent time" that Google allows its engineers to spend pursuing their own projects.
对他们来说，这里的吸引力在于有机会与这个领域中最优秀的人共事，以及那个著名的“20%时间”，即谷歌允许自己的工程师利用20%的工作时间来进行自己的项目。
For them the attraction is the opportunity to work with the best in their field, as well as the famous "20 per cent time" that Google allows its engineers to spend pursuing their own projects.
应用推荐