重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
土层地震反应分析技术也是当前工程场地地震安全性评价的核心技术之一。
The technique of soil layers seismic response analysis is also one of core techniques in seismic safety evaluation of engineering sites currently.
地震安全性评价是确定重要建设工程抗震设防要求的基础性工作。
Seismic safety evaluation is a basic work for determining the seismic resistance requirements of major construction projects.
论述了油气管道质量、安全性与寿命、失效模式、相关工程判据(评价与控制的指标体系)及技术条件的相关关系。
The present paper deals with the relationship between the quality, safety and life, failure modes, related engineering criteria and technical requirements of oil and gas pipeline.
组织工程研究主要包括支架材料，细胞生物学，生物医学性能与安全性评价等方面的内容。
Tissue engineering research includes tissue engineering bracket material, cell biology, bio-medical evaluation of performance and safety aspects.
岩爆倾向性是评价地层深部工程安全性的一个十分重要的指标之一。
Rockburst tendency is one of the important indices for the safety evaluation of deep mining engineering.
土的动剪切模量比和阻尼比是工程场地地震安全性评价工作和土层地震反应分析中不可缺少的重要参数。
The dynamic shear modulus ratio and damping ratio of soil are indispensability for seismic safety evaluation and soil layer seismic response analysis of engineering sites.
运用系统安全工程原理结合煤矿瓦斯爆炸的特点，对煤矿瓦斯爆炸的安全性评价作了初步的研究。
Based on the system safety engineering theory and the characteristic of mine gas explosion, the safety assessment of mine gas explosion was studied.
所以，考虑蠕变特性不仅是对计算结果的修正，而且是对工程安全性的重新评价。
So, for the security of an engineering, the creep considered not only corrects the calculation results, but also is an afresh evaluation.
通过实际工程检验，评价结果直观简单，较好地反映了在役桥梁结构的安全性状况，证明了该评价方法的可行性与实用性。
The method is proved feasible and practical through being applied to the practical project, with an intuitionist and simple result of evaluation reflecting the safety status of existing bridge.
长线工程场地一般都得穿经活动构造带，因而活动构造研究在该类场地的地震安全性评价工作中尤为重要。
Long line engineering sites usually have to pass through some active tectonics, so that the research of active tectonics is of great importance to seismic safety evaluation of this sort of site.
地震动衰减关系是地震区划和重大工程场地地震安全性评价的重要内容。
The seismic ground motion attenuation relationship is an important content in seismic zonation and seismic safety evaluation of engineering sites for key projects.
综述了工程场地地震安全性评价中活动断裂评价和场地评价的方法和步骤，指出了评价方法中存在的问题，并提出了解决方案。
The paper summarizes the methods and steps for seismic safety evaluation of active fault and site. The problems existed in evaluation are pointed out and their solutions are presented.
对工程场地的地震危险性分析是地震安全性评价的主要方法，并且为工程师提供抗震参数。
Engineering seismic hazard analysis for a specified site represents an essential element of seismic safety assessment, and provides engineers with the standards of protection against earthquakes.
在地震安全性评价和工程场地勘探中，探明活动断层是一项必做的工作；
The detecting active faults is necessary for estimation of safety affected by possible earthquake and for architectural engineering.
弥散地震评价是核工程选址中地震安全性评价的重要内容之一。
The assessment of diffuse earthquake is a key point in nuclear power plant siting.
海域工程场地是区别于陆地工程场地的特殊场地，目前国内外还没有专门针对海域工程场地进行地震安全性评价的规范或理论。
The sea engineering site compared with the land site is very complicated. Up to now there is no special standard or theory for the seismic safety evaluation at the sea engineering site.
本项工作积累的有关基础资料和工作方法可为该工程附近有关海洋建设工程的地震安全性评价工作提供借鉴和参考。
The accumulated basic data and method of this study can provide reference for the seismic safety evaluation of the related Marine construction projects close to the study area.
本文结合丰潭水库工程实例，从水库的工程质量、渗漏安全、金属结构安全、结构安全方面，对该水库的安全性进行复核分析和评价。
This paper, combined with the case of Fengtan reservoir dam, analyzed and appraised dam safety in aspects such as engineering quality, seepage safety, metal structure safety and et al.
深基坑工程变形往往有多个评价指标，但在工程实践中，各个评价指标往往不在同一范围内，这给深基坑工程的整体安全性评价带来了困难。
For the deformation of deep excavation there are several evaluation factors and the safety degree of the factors is generally not in the same range.
研究结果为该大型工程场地上建筑及设备布置的地震安全性评价提供参考。
Results derived from this paper can provide a reference for seismic safty evaluation of large engineerings…
研究结果为该大型工程场地上建筑及设备布置的地震安全性评价提供参考。
Results derived from this paper can provide a reference for seismic safty evaluation of large engineerings…
应用推荐