在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
您还能够创建可以保存在您的工程中的class图。
You also have the ability to create a Class diagram that is saved into your project.
最近的一个工程中，我们在测试中遇到了一个有意思的场景。
On a recent project, we had an interesting scenario for our testing. The service worked like this.
最后，我将它添加到安装工程中自定义动作安装类里并编译它。
Finally, I would then add the Installer class as a Custom Action in the Setup Project and compile it.
但是，有两个原因使我决定在Web安装工程中执行功能替换。
However, there were two reasons why I decided to implement this functionality in a Web Setup Project instead.
表2展示了计划交付使用的条目以及工程中个别用到的软件组件。
Table 2 shows the planned deliverables and the individual software components used in the project.
首先简要介绍一下FIT如何解决软件工程中的固有问题。
I begin by giving you a brief look at what FIT does to solve the problems inherent in software engineering.
模式在软件工程中的崛起，使得我们开始注意到复现问题。
Patterns emerge as software engineers begin to notice recurring problems.
在软件工程中，模式代表对于常见问题可以广泛应用的概括性解决方案。
In software engineering, a pattern represents a general, widely applicable solution for commonly occurring problems.
在RMC中定义和使用任务与软件工程中的定义有很多共同点。
Defining and using tasks in RMC intentionally has a lot of commonality with how use cases are defined and used in software engineering.
工程中的所有工作形式都依赖模型来理解复杂的、真实世界的系统。
All forms of engineering rely on models to understand complex, real-world systems.
在软件工程中，MartinFowler造就了这个重要的概念—重构。
In software engineering, Martin Fowler coined a great term - refactoring.
可别往下看：在这项大型工程中，工人们使用吊车来建造桥的拱顶。
Don't look down: Workers use a crane to construct the top of the bridge's arch during the large-scale project.
我们还将简要地看一看您在工程中可以使用SOAP中介体的一些方式。
We'll also take a brief look at some of the ways you can make use of SOAP intermediaries in your projects.
在portlet工程中，在测试环境中开发和调试时都需要这个文件。
This file is required in the portlet project when developing or debugging in a test environment.
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
解决方案是提供用于生成可在所有测试工程中复用的测试输入的一般框架。
The solution is to provide a generic framework for generating test inputs that can be reused across all testing projects.
他提到软件工程中的不同特性，并将通用理念映射到软件工程的上下文中。
He introduces various personalities in software engineering and maps the general concepts to the context of software engineering.
将遗留软件系统逆向工程中的关键问题之一是了解代码并构建其架构表示。
One of the key problems in reverse-engineering a legacy software system is to understand the code and build an architectural representation of it.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
在传统工程中，大部分时间和经费用于生产，而用于规划和设计阶段的仅占一小部分。
In traditional engineering, the bulk of time as well as of the cost is spent in production, while the architecture and design phase only contributes a minor part of time and cost.
新工程：如果您想要将模型导入到新的建模工程中，那么就提供新的工程名称。
New project: Provide the new project name if you want to import the model into new modeling project.
创 建的工程中包括一个含有必要程序库的目录和一个可以运行的主干应用程序。
The generated project contains a directory layout set up with necessary libraries and a skeleton application ready to run.
体系结构模式是软件模式，可提供对软件工程中的体系结构问题的良好解决方案。
Architectural patterns are software patterns that offer well-established solutions to architectural problems in software engineering.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
在最近的一个迁移工程中，我们跳过了确定作用域阶段，开发人员直接进入到代码迁移阶段。
On a recent migration project, the scoping session was skipped and our developers went right into the code migration phase.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
应用推荐