第四条工商行政管理机关是公司登记机关。
Article 4the administrations for industry mid commerce shall be the company registration authorities.
工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。
Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.
工商行政管理机关负责对中介活动的市场管理。
The administrative organs of industry and commerce shall be responsible for the market administration of intermediary activities.
对违反规定的企业，由工商行政管理机关查处。
Enterprises that commit violations of the provisions shall be investigated and dealt with by organs of industry and commerce administration.
情节严重的，由工商行政管理机关吊销营业执照。
If the circumstances are serious, its business license shall be revoked by the administrative department of industry and commerce.
第四条工商行政管理机关负责医疗广告的监督管理。
Article 4 The administrative department for industry and commerce shall be responsible for supervising and administrating medical advertisements.
工商行政管理机关应自受理申请后30日内予以登记。
The administration for industry and commerce shall handle registration within 30 days of receiving the application.
第二条工商行政管理机关实施行政处罚，适用本规定。
Article 2 These Provisions shall apply to the imposition of administrative punishments by the administrative authorities for industry and commerce.
第五条工商行政管理机关对企业名称实行分级登记管理。
Article 5 Administrative organs for industry and commerce shall carry out administration of enterprise name registration at different levels.
市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。
Municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.
其他按规定需在工商行政管理机关办理登记的组织的名称。
Other required to be in the industrial and commercial administration authorities for registration of the name of the organization.
第四条各级工商行政管理机关应当依法核准登记企业名称。
Article 4 Administrative organs for industry and commerce at various levels shall approve and register enterprise names according to law.
各级工商行政管理机关的企业登记机构是股权出质登记机构。
The offices of enterprise registration of the administrative organs for industry and commerce at all levels shall be the registration organs for equity pledge.
第三十二条工商行政管理机关应当建立企业名称核准登记档案。
Article 32 The administrative organ for industry and commerce shall establish enterprise name approval and registration archives.
第三十二条工商行政管理机关应当建立企业名称核准登记档案。
Thirty industrial and commercial administrative organs should be the establishment of enterprises approved to register the name of the file.
第四条侵犯商业秘密行为由县级以上工商行政管理机关认定处理。
Article 4 Infringements upon trade secrets shall be determined and handled by the industry and commerce administrative organs at or above the county level.
第三条本办法所称广告监督管理机关，为县级以上工商行政管理机关。
Article 3 the advertising supervision and administration organ as mentioned in the present Measures shall refer to the administrative department of industry and commerce at or above the county level.
工商行政管理机关 制止滥用行政权力排除、限制竞争行为程序规定。
Procedural Rules by Administration of Industry and Commerce. regarding Prohibition of Abuse of Administrative Power for the …
工商行政管理机关法制机构具体负责《工商行政管理执法证》管理工作。
The legal affairs department of an administrative organ for industry and commerce shall take charge of the specific work in the management of the Law Enforcement Certificates.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
传统的分级管理体系体例，限制和影响了工商行政管理机关职能作用的充足施铺。
Tradition classification administration system, sufficiency having restricted and affecting the industrial and commercial administration organ function effect's brings into play.
因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。
Should there be special reasons, the enterprise may use two names after examination and approval by the Administration for Industry and Commerce, but its capital shall not be registered twice.
因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。
Should there be special reasons, the enterprise may use two names after examination and approval by the Administration for Industry and Commerce, but its capital shall not be registered twice.
应用推荐