巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
工商业的衰退说明商业的缓慢零售。
您知道何人应付“工商业污水附加费”吗？
Do you know who should pay Trade Effluent Surcharge (" TES ")?
工作年龄的农民，四个有三个转到工商业去了。
Three out of four peasants of working age have floated to industrial and commercial employment.
必须避免对中小工商业者采取任何冒险政策。
We must avoid adopting any adventurist policies towards middle and small industrialists and merchants.
这些管制制度旨在保障和利便正当工商业的经营。
These systems aim to protect and facilitate legitimate trade.
工商业污水采样与分析的步骤及方法技术备忘录。
Title Technical Memorandum on Procedures and Methods for Sampling and Analysis of Trade Effluents.
在小工商业者，即小店主和个体户中间，潜在的主顾最多。
The potential customers are most numerous among the little men, that is, small shopkeepers and owners of one-man business.
人口激增，工商业蓬勃发展，这些人类活动正是污染的根源。
The rapid growth of its population, industry and commerce remain at the root of pollution by human activities.
此外，或兼以一部土地出租剥削地租，或兼放债，或兼营工商业。
In addition he may let part of his land and practise exploitation through land rent or may lend money or engage in industry and commerce.
工商业联合会最近的调查显示，商业景气指数已经回落到2003年的程度。
The Chamber of Commerce and Industry's latest survey shows that business confidence has slumped to levels last seen in 2003.
报告续而警告说美国工商业和科技革新的突出地位受到了世界各地竞争的威胁。
The report went on to warn that America's prominence in commerce, industry, science and technological innovation is being threatened by competition throughout the world.
上海是近代中国的经济中心，是近代中国金融工商业最为集中的地区。
Shanghai, the economic center of China, was the most concentrated area with finance, industry and commerce of modern China.
依照社会地位，奴隶主可以分为贵族奴隶主和工商业奴隶主两个主要部分。
In accordance with the social status of slaves Master slave-owners and businesses can be divided into aristocratic slave-owners two main parts.
一体化物流与供应链管理是本世纪末全球最有影响的工商业管理趋势之一。
Integration logistics and supply Chain is one of the most influential trends in business of the world in this century.
只有相对很少一部分律师放弃律师执业而在工商业担任责任重大的领导层职位。
A relatively small number of lawyers give up practice for responsible executive positions in commerce and industry.
地主剥削的方式，主要地是收取地租，此外或兼放债，或兼雇工，或兼营工商业。
The collection of land rent is his main form of exploitation; in addition he may lend money hire Labour or engage in industry or commerce.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
朱：城市工商业者交税，农牧民不交税，这项政策从1980年一直延续到今天。
Zhu: Industrialists and business people in cities have to pay taxes. Farmers and herdsman are exempt from tax payment, and this policy has been followed since 1980.
这就显示出我们当前问题的最不同寻常之处：所有这些变化主要影响的是消费者，而不是工商业。
And this suggests the most unusual feature of our current problems: the primary impact of all of them has been on consumers, not on businesses.
洛里在结业以后，还不断向指导老师请教。他们一同研讨过许多有关小型工商业的问题。
Even after graduating, Lori continued to check in with a MercyCorps mentor. Together, they worked through a whole host of small business questions.
陪妈妈或爸爸去办公室能够引发一次关于关于工商业的谈论；仰望夜空能对浩瀚宇宙中的天体产生疑问。
Accompanying Mom or Dad to the office can spark a conversation on commerce and industry; looking at the night sky can inspire questions about celestial objects in the vast universe.
一个能够“从容支付工资”的工商业者，可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
A businessman who has met a payroll may feel that his views on price control are final.
一个能够“从容支付工资”的工商业者，可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
A businessman who has met a payroll may feel that his views on price control are final.
应用推荐