他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
为了说明我是诚实的，我将告诉你们它的缺点- 往南面一个街区是一家化工厂，往北面一个街区是一家屠宰场。
To show you I'm honest, I'm goint to tell you about the disadvantage - there is a chemical plant one block south and a slaughterhouse one block north.
他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.
我们将这个架构称为“工厂模式”(Factory Schema)，它为我们提供构造什么、用什么和怎么构造等信息，也是工厂构造者解决方案模型说明书的一个组成部分。
We call this the 'factory schema', and it tells us what we are building, with what, and how. It is part of the guidance the factory builder conveys for their model of the solution in this domain.
WebServiceSoft wareFactory(即所谓的服务工厂)是一组集成了工具、模式、源代码和说明性指导的集合。
The Web Service Software Factory (also known as the Service Factory) is an integrated collection of tools, patterns, source code and prescriptive guidance.
他没有说明来源，但专家们说，他们可能来自医院，工厂或研究设施，而不是武器。
He did not specify the sources but experts say they probably came from hospitals, factories or research facilities, and not weapons.
对于其他青铜球阀，可能可以采用通风球-请参阅样本的规格说明，指定所适用的阀门型号或咨询工厂。
For other bronze ball valves, vented balls may be available - see catalog specification sheets to identify what valves are available or consult factory.
技术说明书有一点不同之处，还应包括有关工厂几何条件的图纸，说明工厂的外型、大小和相关细节。
Now the technical spec. is slightly different It should include the drawings defining the geometry of the plant, which show the form, dimensions and details.
设备在工厂时已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。
Device has been adjusted to the best performance in the factory, do not adjust any control or switch of default, unless operating according with the operation manual.
首先，没有证据说明对汽车工厂工人的电话调查是可信赖的。
Firstly, there is no evidenced presented that the telephone survey of automobile factory workers is reliable.
说明哪个方法将在你们自己的工厂实施，哪个会在合同化验室实施。
Indicate which methods, if any, you will perform at your own facility, and which will be performed at your contract laboratory.
过去经常有人援引机器部件的数据和规格来说明这家工厂产品的优劣。
Data and specifications for the machine parts were often cited to demonstrate the merits and demerits of the factory's products.
药品说明书经常宣称他们的药物在美国生产，但是列出的工厂名称经常是国外生产药物粉末制成药物包装的地点。
Drug labels often claim that the pills are manufactured in the United States, but the listed plants are often the sites where foreign-made drug powders are pounded into pills and packaged.
通过例证研究说明，应用此模型进行短期排程可实现快速有效的间歇化工厂生产管理。
Through a case study, it proved that the production management could be realized quickly and efficiently by applying this model.
本方案主要是从技术角度，针对工厂的具体环境，说明工程要完成两个子系统：考勤、消费的实现。
The program is mainly from a technical point of view, for the plant specific environment, explaining the project to complete the two subsystems: attendance, consumption achieved.
大卫：我刚刚与我们的技术人员取得了联系，他们说明天下午可以去你们工厂。
David: : I've just contacted our technicians. They say they can go to your factory tomorrow afternoon.
为了说明我是诚实的，我将告诉你们它的缺点：往南面一个街区是一家化工厂，往北面一个街区是一家屠宰场。
To showyou I'm honest, I'm goint to tell you about the disadvantage - there is a chemical plant oneblock south and a slaughterhouse one block north.
列举了工厂技术改造实例，详细说明了用波纹管技术可有效解决压缩机组管路法兰泄漏问题。
Examples of technical improvement are listed. Pipeline flange leakage of compressor unit can be effectively solved by bellows technology is described in detail.
恒温箱热保护，我们公司生产的所有电机，都将送到流体静力检测工厂或相关的测试站检测，确保产品的必要技术说明。
Thermally protected with thermostats, all motors manufactured are submitted to hydrostatic as well as other routine testing at the factory to ensure compliance to the required specifications.
每章包括全部工厂的过程化学和热力学，产品和副产品说明。
Each chapter covers the process chemistry and thermodynamics, product and by-product specification of all plants.
另一个能说明这些年来我们的产品广受客户欢迎的例子是我们工厂的电缆和装配传感器。
Another example that's proved popular with customers over the years is cabling and potting sensors at our factory.
工厂的质量体系是否已通过质量体系认证?（如有，请提供证书复印件） 。请说明最 近一次审核的日期及结论。
Whether or not the factory has obtained the certificates of quality system certification (please provide the copy of the certificates) and indicate the date and conclusion of last audit).
应用工厂计划优化软件(RPMS)建立了先进计划模型，通过进行案例分析，对先进计划模型的功能进行了说明。
The advanced planning system (APS) model was developed by using the refinery and petrochemical modeling system (RPMS) software. The functions of APS model were described by analyzing some cases.
我觉得应该说明我也有一个优势，我可以使用一个很好的渲染工厂库！
I probably should mention that I also have the advantage that I can use a nice render farm!
根据竞天公诚的招股说明书，这笔收入将用于轮胎工厂的建设和扩张，以及销售、营销和一般公司用途。
According to China Zenix's prospectus, the proceeds will go to building and expanding wheel factories, as well as sales, marketing and general corporate purposes.
根据竞天公诚的招股说明书，这笔收入将用于轮胎工厂的建设和扩张，以及销售、营销和一般公司用途。
According to China Zenix's prospectus, the proceeds will go to building and expanding wheel factories, as well as sales, marketing and general corporate purposes.
应用推荐