当我们在烹制那些用来做薯片的土豆片时，其中的水分通常都会通过工厂屋顶的烟囱逸散出去了。
When we cook those potato slices while making crisps, the water normally escapes through chimneys in the roofs of our factories.
这些项目包括风力发电机、从下水道获取甲烷、以及用于过滤工厂烟囱内有害工业气体的技术。
These include wind turbines, capturing methane from sewage works and technology used in factory chimneys to destroy harmful industrial gases.
从工厂烟囱排放出来的烟将会混合一种冷冻氨的混合化学物质，然后将该化学物质加热，释放出的二氧化碳被注入深水井中。
In the factory, smoke diverted from the plant's chimney is mixed with a chilled ammonia-based chemical. The chemical is then heated, releasing the carbon dioxide, which is pumped deep into the Wells.
钢铁城堡在工厂身后高高矗立；风将远处烟囱喷发出的烟吹散。
Iron castles rose behind factory walls; the wind waved scraps of smoke at the lighting conductors of the smokestacks.
工厂的大烟囱俯览著布满粉尘、蜿蜒经过挂著风干的玉米和红辣椒，他指著烟囱说，“我们并不了解铅的危害。”
He pointed to the smokestack overlooking the rutted dirt path winding past corn and red chili peppers hanging to dry. "We didn't have any awareness of what lead could do."
曾经有往来的电车，秩序井然的队伍，临时搭建的画屋和从不停歇的工厂烟囱。
There were trams, orderly queues, makeshift picture houses and smoking factory chimneys.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。
“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
流程图按照顺序和流动过程形式展现，通常包括图标，如一辆卡车代表的是交通运输环节或烟囱表明是工厂。
A flow chart maps the sequenceand flow of the process and often includes icons, such as pictures of a truckto represent a transportation step or smokestacks to indicate a factory.
与此同时，电站烟囱继续在排着浓烟，往来的卡车装走煤灰运到附近Ambuja工厂里和水泥搅拌。
Meanwhile, smoke continues to pour from the power station chimneys and lorries shuttle backwards and forwards, taking away the fly ash to be mixed into cement at the neighbouring Ambuja factory.
竖立着天线的屋顶；竖立着烟囱的屋顶；河岸上工厂林立。
Roofs bristling with antennas; housetopsetop s bristlng with chimneys; a riverbank bristling with factories.
正在探索新的途径来利用工厂烟囱中不断冒出的烟气。
New ways are being found in making use of the smoke that keeps coming out of the factory chimneys.
问讯处：世博和谐塔是利用原有的工厂烟囱改造的，就在城市最佳时间区旁边。
Information: The Harmony Tower is renovated from the original industrial chimney, just adjacent to the Urban Best Practices Area.
工厂的烟囱把大量烟灰倾吐在这一地区。
这里还会变成一个艺术区，而工厂巨人般屹立的烟囱则向人们展示着这个城市坚毅的过去。
There will also be an art area, featuring the plant's giant chimneys as a reminder of the city's gritty past.
工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。
这里我的理解是工人重击有故障的烟囱。所以工厂经理说：“没法阻止操作工用大锤”。对应前文说的工人质素提高了，其实有些做法还是改不过来。
One worker gives a misbehaving funnel a good whack: "you can never stop an operator using a sledgehammer, " a plant manager says.
工厂应禁止在烟囱和废水里排放化学物质。
Factories must not be allowed to emit dangerous chemicals in their smoke or waste water.
当前碳捕获技术是使用苛性胺系溶剂从逸出工厂的烟囱烟气中分离co2。
Current carbon capture technology USES caustic amine-based solvents to separate CO2 from the flue gas escaping a facility's smokestacks.
1968年，《清洁空气法》修正案要求烧煤和天然气等其他燃料的工厂必须使用高烟囱。烟囱建得越高，空气污染就能更快地驱散。
In 1968 its amendment ordered industries burning coal, gas or other fuels to use tall chimneys. The higher the chimney, the better the dispersal of the air pollution.
正在冒烟的工厂烟囱。
煤烟从新建工厂竖起的烟囱像阵雨似地落到白色的房屋上。
Soot from the newly erected factories fell in showers on the white houses.
汽车和工厂烟囱所排出的烟是有毒的。
汽车和工厂烟囱所排出的烟是有毒的。
应用推荐