看看这些工厂排放到空气中的污染物。
Look at all the pollutants going into the air from those factories.
河流被工厂排放的有毒物质污染了。
The river is polluted with the poisonous wastes from the works.
汽车和工厂排放大量的废气，使得环境被污染。
Eg: It is cars and factories that release a great deal of gases, polluting the environment.
工厂排放污水达国家一级排放标准。
The factory discharges the sewage reaches a national level to discharge the standard.
但之前还没有用于处理工厂排放的污水。
But no one had tried using iron filings to treat water discharged from factories before.
换句话说，很多中国的工厂排放欧洲(或美国)的二氧化碳。
In other words, many Chinese factories are really emitting European (or American) carbon.
而且，许多河流湖泊被工厂排放的污水所污染，鱼不能生存。
What's more, a lot of rivers and lakes are beginning polluted by the waste watcr from factories. Fish can't live in them any longer.
此外，附近工厂排放的有毒气体也是主要污染源头。
Moreover, the poisonous gas sent by the nearby factories is also one of the main causes of pollution.
附近一家工厂排放的有毒化学物质造成了成千上万的鱼死亡。
Thousands of fish were killed as a result of a discharge of poisonous chemicals from a nearby factory.
而且，许多河流湖泊被工厂排放的污水所污染，鱼不能生存。
What's more, a lot of rivers and lakes are beginning polluted by the waste water from factories. Fish can't live in them any longer.
工厂排放出的烟和有害化学物质及城市垃圾污染了我们的环境。
Smoke and harmful chemicals from factories and garbage from cities have polluted our environment.
各类石油化工，钢铁冶金工厂排放的废水中也含有大量硫酸根离子。
The waste water released by various types of petrochemicals, iron and steel metallurgy plant also contains a lot of sulfate ion.
研究了某化工厂排放的六氯苯在水体、沉积物、土壤和植物中的分布情况。
The distribution characteristics of HCB discharged from a chemical plant in water, sediment, soil and plant sample was studied.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
经济低迷时期，工厂排放的污染少了，上班的人少了，意味着意外交通死亡也少了。
During recessions, idled factories spew less pollution and fewer people commuting to jobs means fewer traffic deaths.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。
The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned the plant's emission pollution the air.
我们应该控制由工厂排放的废物，并且形成新的更节省的使用淡水和废水再循环的方法。
We shall on one hand control the rubbish which has been proceeded by factory, and on other hand construct a new method of using fresh water savely and recycle the waste water.
但是，在过去的两个世纪中，从千万家工厂排放出的烟尘已大大加剧了全球大气的污染度。
However, the collective smoke from thousands of factories, over the past two centuries, has caused enormous increases in air pollution levels worldwide.
例如，有形和无形的化学原料从附近的工厂排放到空气或水中，这对于附近的人们和其他的生物构成危害。
For example, visible and invisible chemicals spewed into the air or water from a plant nearby pose a danger to the people nearby and other animals and plants.
当工厂排放有毒废气物到河流中，生活在河流口的生活，如：贝类吸收有毒物质进它们的体仙。
When factories pump poisonous wastes into river, creatures living neat the rivers mouths, such as shellfish, absorb poison into their bodies.
研究结果表明北江谭洲水道水体受到了石油类、生活污水、塑料增塑剂和工厂排放污水等的污染。
The result showed that the water in Tanzhou Branch of North River is polluted by oils, domestic sewage, plastic plasticizer and waste water from manufactories.
我们已将化工厂排放的有毒气体减少了90%，并且已经制定了严格的标准来减少导致成百万例儿童哮喘的煤烟。
We had already reduced toxic air pollution from chemical plants by 90 percent, and had set tough standards to reduce smog and soot that would prevent millions of cases of childhood asthma.
我们已将化工厂排放的有毒气体减少了90%，并且已经制定了严格的标准来减少导致成百万例儿童哮喘的煤烟。
We had already reduced toxic air pollution from chemical plants by 90 percent, and had set tough standards to reduce smog and soot that would prevent millions of cases of childhood asthma.
应用推荐