一个环保团体的成员们正在一家化工厂内进行抗议。
Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.
工厂内外有充分的灯光吗？
Does the facility have sufficient lighting inside and outside?
保安维护工厂内所有员工的更新名单吗？
Does the security guard maintain a regularly updated list of all employees in the facility?
在许多工厂内，使用各种各样金属的地下结构。
In most plants, a wide variety of metals are used in underground structures.
将日本中心的新技术传达给工厂内其他工程师。
Mater the new technology from Japan and transfer this technology to other engineers in the factory.
工厂内外照明是否涵盖所有集货区及货柜停放区？
Does the lighting outside and inside your factory premises cover all cargo and container storage areas?
保安检查所有员工在工厂内的带有照片的厂牌吗？
Does a security guard check all employees in the facility for these badges or photo IDs?
苏州工厂内部系统所有价格和交易条件的设置及更新。
Internal computer system setting up and updating for the pricing and business term for whole Suzhou factory.
在工厂内及分包商处监督并检查钢结构和焊接工作的质量。
Perform monitoring, inspection and quality control at in-house and sub-contractor steel fabrication and welding section .
活跃的RFID标签可以提供给定资产的实时位置并在工厂内跟踪它的流程。
Active RFID tags can provide the real time location of a given asset and follow its progress through the factory.
如果供应商工厂内为员工提供食宿，评估时将使用一个附加栏目。
There is an additional section for use in the case of factories with integrated dormitory accommodation for workers.
工厂内配备无尘净化的生产车间，引进了先进的全自动生产设备。
The factory is equipped with dust-free purification production workshop, the introduction of advanced automatic production equipment.
整车则会在中国北车长春轨道客车有限公司在中国长春的工厂内组装。
The complete metro trains will be built at CNR CRC's plant in Changchun, China.
据昨夜最新报道，核工厂内1号、3号反应堆相继爆炸并发生且已可能局部溶解。
As of last night, the latest reports assumed partial meltdowns have occurred in the plant's reactors no. 1 and no. 3, where another explosion has taken place.
该决定使用第三个方法实现——该决定在工厂内部配置，对客户机隐藏。
That decision is implemented using the third approach — the decision is configured inside the factory and hidden from the client.
在卡塔尔的拉斯拉凡天然气加工厂内，烟雾笼罩下的红色火焰微微发亮。
RED flames shimmer behind a thick shroud of smoke at the Ras Laffan gas plant in Qatar.
2011年11月21日，温州东方打火机执行董事李中坚在自己的工厂内。
Li Zhongjian, executive director of Wenzhou Oriental Lighter Company, stands in his factory on Nov. 21, 2011.
高素质的专业人员，高效的管理和工厂内先进的设备为客户的需求提供了保障。
With its high quality professionals, high efficient management and advanced equipment, the company is sure to guarantee the customers' demands.
工厂内的噪音是否有超过85分贝？如是，工厂是否有免费提供耳塞给工人使用？
Is the noise below 85 decibels? If not, are workers provided with ear plugs free of charge?
目前，富士康在其工厂内仅使用了1万个机器人，即每120个员工才有1个机器人。
Currently, Foxconn uses just 10, 000 robots, or one for every 120 workers, in its facilities.
一旦完工，只不过是把零部件装上卡车，运到现场，并由工厂内部受过培训的人员竖起来。
Once completed, the parts are simply loaded onto trucks, shipped to the site and erected by in-house trained crews.
这家工厂在1998年破产后，一名从前的员工买下穴状工厂内的空间，将它改成私营铸造厂。
When it went bankrupt in 1998, a former employee bought space in the cavernous plant and converted it into a privately run foundry.
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
尽管他们都选择放弃传统的在充满灯光和魅丽的工厂内进行赛车发布，车队管理层和车手依旧会出席。
Although both have chosen to forgo the traditional glitz and glamour of a factory launch, team management and drivers will all be present.
尽管他们都选择放弃传统的在充满灯光和魅丽的工厂内进行赛车发布，车队管理层和车手依旧会出席。
Although both have chosen to forgo the traditional glitz and glamour of a factory launch, team management and drivers will all be present.
应用推荐